Translation for "así como la información" to english
- as well as the information
- as well as information
Similar context phrases
Translation examples
3. La Comisión acoge favorablemente la racionalización de la presentación, así como la información facilitada a manera de anexo al documento para apoyar la presentación.
3. The Committee welcomes the streamlining of the presentation as well as the information provided as an annex to the document to support the presentation.
En la afirmativa, sírvase proporcionar esta información al Comité, así como la información similar de que dispongan acerca de las entidades incluidas en la lista.
If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
El Comité observa una insuficiencia de datos desagregados por sexo en los informes presentados, así como insuficiente información acerca de las mujeres indígenas.
275. The Committee observes a lack of gender-disaggregated data in the reports, as well as insufficient information on indigenous women.
[a) Examinar las observaciones y la información pertinente presentada[, así como otra información adicional que pueda reunir];]
[(a) Consider the observations and relevant information submitted to it [as well as additional information it may gather];]
Todo otro anuncio pertinente, así como la información detallada sobre la distribución de oficinas y las extensiones telefónicas, se incluirá en el primer número del Diario.
Further announcements as well as detailed information on room allocations and telephone extensions will be included in the first issue of the Journal.
Impertérrita, siguió narrando el resto de la conversación con su hermano, así como la información que él había pedido que extrajese de los archivos.
Numbly she went on to describe the rest of the conversation with her brother, as well as the information he had asked her to obtain from the records room.
Repasó todos y cada uno de los detalles del registro que Macro y él habían llevado a cabo en el almacén, así como la información que había recopilado del gremio de los comerciantes de grano y del empleado de las oficinas de Cayo Frontino.
He went over every detail of the search that he and Macro had conducted at the warehouse, as well as the information he had gleaned from the grain merchants’ guild and the clerk at the offices of Gaius Frontinus.
Examina los informes de los países Partes y los observadores, así como la información y el asesoramiento que se recibe del CCT y el Mecanismo Mundial, e informa sobre el particular a la CP.
It considers reports from country Parties and observers, as well as information and advice from the CST and the Global Mechanism, and reports to the COP.
97. Las autoridades deben asegurar que se registren los fallecimientos, incluidos los enterramientos, así como la información sobre las sepulturas y las personas allí enterradas.
97. The authorities must ensure that the dead, including burials, are recorded, as well as information on graves and the persons interred in them.
También se reiteró la importancia de la información presentada por los Estados sobre su práctica en materia de derecho internacional consuetudinario, así como la información sobre los compendios y las publicaciones conexas.
The importance of submissions by States on their practice in relation to customary international law, as well as information on national digests and related publications, had also been emphasized.
Utilizan los datos obtenidos en la evaluación de la pobreza y del hambre, así como la información proporcionada por los centros meteorológicos u otras instituciones de investigación.
They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies.
En el anexo I del presente documento figura una lista de los Estados partes, así como la información sobre la situación de los informes que han presentado.
A list of States parties, as well as information on the status of the submission of reports by States parties, is to be found in annex I to the present document.
Asimismo, abarcará la pruebas y el asesoramiento voluntarios sobre el VIH/SIDA, así como la información acerca de cómo evitar las infecciones.
It will also cover voluntary testing and counselling about HIV/AIDS, as well as information about how to prevent infection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test