Translation for "as well as information" to spanish

As well as information

• así como información
• así como la información

Translation examples

así como información

It contains background information on the activities, as well as information on their impact and results.
El anexo contiene información general sobre las actividades, así como información sobre su impacto y sus resultados.

The Committee requested details concerning this project, as well as information on the costs involved.
La Comisión Consultiva pidió detalles acerca de este proyecto, así como información sobre los costos correspondientes.

Data on children being cared for in these institutions, as well as information on the institution have already been presented above.
Ya se han presentado supra los datos sobre los niños atendidos en esas instituciones, así como información sobre estas últimas.

13. Provide assistance in trade transactions, as well as information;
13. Se debe facilitar asistencia, así como informaciones, para las transacciones comerciales.

In its follow-up response to CERD, Ukraine provided facts and figures as well as information on programmes addressing this issue.
En su respuesta al CERD, Ucrania facilitó datos y cifras, así como información acerca de los programas sobre esta cuestión.

She would appreciate statistics in that regard, as well as information on studies regarding the implementation of the law.
Agradecería que se dieran estadísticas a ese respecto, así como información sobre estudios relativos a la aplicación de la legislación.

It was suggested that the World Drug Report should contain information on best practices as well as information on specific countries.
Se sugirió que en el World Drug Report se incluyera información sobre las mejores prácticas, así como información sobre países concretos.

Perhaps it could be amended to read: “... as well as [information] on marriage between Iranians and foreigners ...”.
Tal vez podría enmendarse para que diga: "... así como [información] sobre el matrimonio entre iraníes y extranjeros ...".

The women receive medical and psychological care, as well as information about the physical implications of pregnancy and childbirth.
Las mujeres reciben cuidados médicos y psicológicos, así como información sobre las implicaciones físicas del embarazo y el parto.

Sarah’s garden served the same purpose as one of my libraries: It provided a source of inspiration and refuge, as well as information and the tools to do her job.
Cumplía la misma función que las bibliotecas para mí: le ofrecía una fuente de inspiración y un refugio, así como información y herramientas para hacer su trabajo.

The piece had turned out okay, but the arguments with the editor over cuts and omissions, as well as information concerning Kilmer’s love life that I hadn’t even written added into the piece, forced me to ask myself why I’d consider anything like this ever again.
El artículo quedó medianamente bien, pero las discusiones con el director de la revista a causa de ciertos recortes y omisiones, así como informaciones añadidas en relación con la vida amorosa de Kilmer que yo no había escrito, me obligaron a plantearme por qué habría de volver a aceptar un encargo similar.