Translation for "artimañas" to english

Artimañas

noun

• sleight

Translation examples

sleight noun

Se desenmascara así la artimaña que han empleado para utilizar el manido Acuerdo de Armisticio con el fin de evadir la firme reacción de la República Popular Democrática de Corea.
This shows a sleight of hand they have employed to use the threadbare Armistice Agreement to evade the tough counteraction of the Democratic People's Republic of Korea.

Es una completa artimaña.
It's a total sleight of hand.

¿Quién habría podido reconocer en su dedicación al teatro y a la política las artimañas de su sórdido oficio?
Who could have reckoned on his bringing to the noble theatre of politics the sleights of his sordid trade?

Ish es un genio, tan lista como la mayoría de las computadoras Lazarus puede explicaros ahora su siguiente artimaña ligeramente ilegal. - ¡Hey!
Ish is genius-cubed, smarter than most computers. Lazarus can now explain his next sleight-of-hand-slightly illegal." "Hey!"

En un instante (Margaret no vio cómo, porque todo bailaba ante sus ojos), mediante alguna artimaña de lucha, Frederick le había echado la zancadilla y el hombre cayó del andén al suelo blando junto a la vía, una altura de tres o cuatro pies. Se quedó allí. —¡Corre, corre! —jadeó Margaret—. El tren ya llega.
In an instant--how, Margaret did not see, for everything danced before her eyes--but by some sleight of wrestling, Frederick had tripped him up, and he fell from the height of three or four feet, which the platform was elevated above the space of soft ground, by the side of the railroad. There he lay. 'Run, run!' gasped Margaret. 'The train is here.