Similar context phrases
Translation examples
noun
Nuestra artillería. La artillería francesa.
- "Caught under artillery fire - " French artillery fire!
Les hemos dado de artillería cuando necesitabas artillería.
We have given you artillery when you needed artillery.
noun
Un tanque del enemigo israelí se trasladó del puesto de Al-Hadab al puesto de Saliha, y su tripulación procedió a actuar con hostilidad, dirigiendo su artillería hacia el territorio libanés.
An Israeli enemy tank, while moving from the Hadab position to the Salih Ma'adin position directed its cannon towards Lebanese territory.
Habiendo debatido la evolución de la alarmante situación en Libia y sus implicaciones, así como los delitos y violaciones cometidos por las autoridades libias contra el pueblo libio, en particular el uso de la aviación militar, unidades de artillería y armamento pesado contra civiles,
Having considered developments in the grave current events in Libya and their implications, and the crimes and violations that have been committed by the Libyan authorities against the Libyan people and, in particular, the use of military aircraft, cannons and heavy weaponry against the population,
2. El 19 de julio de 1998, se efectuaron desde el Afganistán cinco disparos de artillería contra el puesto de centinelas iraní de Malv que hirieron a cuatro efectivos del puesto.
2. On 19 July 1998, five cannon shells were launched from the direction of Afghanistan at the Iranian sentry post of Malv and injured four personnel of the post.
Se han lanzado sobre el territorio de la República de Croacia cerca de 1.400.000 granadas y proyectiles de artillería y de mortero.
Nearly 1,400,000 grenades, cannon and mortar shells have been launched at the territory of the Republic of Croatia.
5. El 24 de octubre de 1998, las fuerzas armadas del Afganistán efectuaron 30 disparos de artillería contra los puestos de centinelas iraníes de Yousef Khan septentrional y Yousef Khan meridional.
5. On 24 October 1998, the armed Afghan forces fired 30 cannon shells towards the Iranian sentry posts of Northern Yousef Khan and Southern Yousef Khan.
Por ejemplo, las fuerzas israelíes han disparado obuses de artillería sobre enfermos que efectuaban una marcha, hiriendo gravemente a muchos de ellos.
The Israeli forces fired cannon shells at sick persons taking part in the march, seriously injuring many of them.
Era un grupo de soldados continentales, con artillería.
It was a group of Continentals, pulling cannon.
—Supongamos que en esa fortificación haya artillería, señor.
'Let's assume that there are cannon in those fortifications, sir.
La artillería disparaba con más regularidad desde el huerto.
The cannon were firing more regularly from the orchard.
El Rey me ha dado artillería y soldados, pero no dinero.
The king gave me cannon and soldiers but no money.
En aquellos momentos el fuego de la artillería francesa era irregular.
The French cannon-fire was fitful now.
Santo cielo, había fusileros en el huerto, defendiendo la artillería.
Christ, there were riflemen in the orchard, defending the cannon!
noun
Este es uno de los países más gravemente afectados en todo el mundo en lo que respecta a las minas y la munición de artillería sin explotar.
Afghanistan is one of the world's most severely impacted nations regarding mines and unexploded ordnance (UXO).
Asimismo, se está fomentando un fuerte sentimiento de colaboración entre la comunidad local de las zonas afectadas, acelerando así la identificación y la remoción de artillería sin detonar.
A strong sense of collaboration is also being nurtured among the local community in those affected areas, expediting the identification and clearing of unexploded ordnance.
Durante ese lapso, se registraron 14 impactos, la mayoría procedente de piezas de artillería de 82 milímetros.
Fourteen impacts were recorded in that period, mostly of 82 millimetre ordnance.
La remoción de minas y de obuses de artillería sin explotar fue una preocupación importante, especialmente en relación con el nuevo despliegue.
15. The clearance of mines and unexploded ordnance was an important concern, especially in connection with the redeployment.
9. Phil Elesbon, oficial de artillería de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
9. Phil Eleston, ordnance officer, United States Air Arm
Hay también una considerable cantidad de restos de artillería, algunos de ellos aún activos, especialmente cerca de las localidades que fueron defendidas.
There is also a considerable amount of ordnance debris, especially near defended localities, some of which is still active.
Durante ese período, tres niños murieron y ocho personas resultaron heridas por explosiones de minas y obuses de artillería.
During the period, three children died and eight persons were injured by exploding mines and ordnance. Observations
33. Se prohíbe cebar las municiones de 152 mm directamente en parques de artillería o posiciones de fuego.
33. The fusing of 152-mm munitions directly in ordnance depots and at firing positions is prohibited.
Ni siquiera un autotanque tiene la artillería para provocar algo así.
Not even an autotank has the ordnance to do this.
Es una artillería de lo más nefasta, Claire, con blindaje de acero.
It is damn wicked ordnance, Claire, steel-jacketed.
Estuviste en un intercambio de artillería superior hace poco.
You were in an exchange of top-end ordnance not long ago.
noun
Israel realizó dos ejercicios de artillería en las inmediaciones de la línea de boyas del lado israelí, así como labores de mantenimiento en varias boyas.
Israel conducted two gunnery exercises in the vicinity of the line of buoys on the Israeli side, and maintenance on several buoys.
Sabemos que está encerrado en la artillería… y no hay ningún vínculo físico entre la artillería y las comunicaciones.
We know he’s confined to the gunnery, and there’s no physical link between the gunnery and comms.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test