Similar context phrases
Translation examples
Señaló que esas situaciones hipotéticas obligadamente tenían un cierto grado de artificialidad, pero que podían utilizarse como ejemplos.
Such scenarios necessarily involved a degree of artificiality, he noted, but acted as usable illustrations.
Los refugiados que viven en comunidades pueden conseguir un mayor grado de normalidad y dignidad en comparación con la artificialidad de la vida en un campamento.
Refugees living in communities can reclaim a greater sense of normalcy and dignity, compared with the artificiality of camp life.
En las megadivisiones de Asia y el Pacífico y América y Europa, tanto la administración como el personal destacaron la "artificialidad" de agrupar en una sola división componentes regionales dispares, habida cuenta de sus diferencias geopolíticas, y que la estructura actual menoscaba la concentración en las situaciones incipientes de conflicto.
In the mega-divisions of Asia and the Pacific and Americas and Europe, both management and staff have stated that placing disparate regional components under a single division is "artificial" given their geopolitical differences, and that the current structure undermines focus on emerging conflict situations.
Por más convincente que sea este "Simulador", recuerden ¡sólo estamos demoliendo artificialidad!
Whatever performance this Sim puts on, remember we are only demolishing artificiality.
y así construir una manera de vida digna del ser humano para humanizar la sociedad para separarnos de la artificialidad, la reglamentación que domina nuestra sociedad hoy en día.
To humanize society, to break away from the artificiality, the regimentation that dominates our society today.
Para romper con la artificialidad, la reglamentación... que domina la sociedad actualmente creemos que las maquinas deberían hacer los trabajos sucios, repetitivos o monótonos.
To break away from the artificiality, the regimentation... that dominates our society today we feel that machines ought to do the filthy, or the repetitious, or the boring jobs.
—O simplemente podría ser una demostración de artificialidad.
Or it might just be proof of artificiality.
con tanta rapidez como se sentía la incomodidad de la artificialidad.
just as swiftly as one felt the discomfort of artificiality.
Al entrar lo encontró de una artificialidad repelente.
He found its artificiality repellent when he entered the Park.
—la voz imploraba a pesar de su desabrida artificialidad.
Wait!’ the voice was pleading despite its colourless artificiality.
Sermón sobre la vacuidad y artificialidad de nuestra particular época de la civilización.
Sermon on the emptiness and artificialities of our special segment of civilization.
Volyova apretó los dientes; despreciaba la artificialidad de este lugar.
Volyova gritted her teeth, despising the artificiality of the place.
la artificialidad de la rima y la métrica le hacía perder todo su sabor.
the artificiality of rhyme and meter had palled upon him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test