Translation examples
Anquilosamiento de la articulación de la rodilla:
Ankylosis of knee joint:
Anquilosamiento de la articulación del tobillo:
Ankylosis of ankle joint:
Articulación del metacarpo del pulgar
Metacarpophalangeal joint of the thumb
Anquilosamiento de la articulación de la cadera:
Ankylosis of hip joint:
Anquilosamiento de la articulación de la muñeca:
Ankylosis of wrist joint:
Las 2 articulaciones del pulgar
All these 2 joints of the thumb
Anquilosamiento de la articulación del codo
Ankylosis of the elbow joint:
Las tres articulaciones del meñique
All these 3 joints of the little finger
M25.5 Dolor en articulación
M25.5 Pain in joint
Articulación interfalángica del pulgar
Interphalangeal joint of the thumb
Ahora las articulaciones están sueltas, y hay una pequeña grieta en la parte trasera de su pierna izquierda.
The joints are loose now, and there's a small crack on the back of his left leg.
Quiero decir, sí, he perdido algo de peso, mis articulaciones están crujientes y tengo algo gastro-intestinal, pero ya sabes, me estoy haciendo viejo, y estoy lidiando con un matrimonio roto.
I mean, yes, I've lost some weight, my joints are creaky, and I've got some G.I. stuff, but you know, I'm getting older, and I'm dealing with a busted marriage.
Tengo tanto dolor, mis articulaciones están entumecidas.
"I'm in so much pain. All my joints are stiff.
Um, pero básicamente que mis articulaciones están fusionadas.
Um, but basically that my joints are-are-are-are fused.
Sus articulaciones están rígidas e inflamadas.
Your joints are stiff and enflamed.
Mis articulaciones están casi congeladas.
My joints are almost frozen.
Así que mis articulaciones están tan hinchadas que no puedo.
SO MY JOINTS ARE SO SWOLLEN, I CAN'T.
Mis articulaciones están pulverizadas.
My arm joints are getting all grindy.
—¿Y le duelen las articulaciones?
‘And aching joints?’
tener articulaciones que no se portan como deberían hacerlo unas articulaciones humanas
...to have joints that did not behave as human joints should...
—Ese dolor de sus articulaciones...
“The pain in your joints,”
Y me duelen las articulaciones.
And my joints hurt.
Los quejidos de las articulaciones.
Every joint screaming.
Me duelen las articulaciones.
Gets into my joints.
—La articulación está muy suelta.
The joint is very loose.
Te destroza las articulaciones.
Plays havoc on the joints.
¡Tengo las articulaciones paralizadas!
My joints are stuck!