Translation for "arte y arquitectura" to english

Arte y arquitectura

• art and architecture

Translation examples

art and architecture

c Ingeniería, medicina, odontología, teología, música/arte y arquitectura, etc.
c Engineering, medicine, dentistry, theology, music/art and architecture, etc.

El arquitecto dice que esas colecciones le interesaban y que pasó bastante tiempo examinando los libros del Reclamante que trataban de arte, arqueología, arquitectura (sobre todo de Egipto), libros muy antiguos en latín e impresiones árabes antiguas (1505-1810 A. D.), para los que se diseñó especialmente la sala higroacondicionada, y libros sobre muchos otros temas.
The architect speaks of having an interest in such collections, and of having spent considerable time looking at the Claimant’s collection of books dealing with art, archaeology, architecture (many from Egypt) and very early Latin books and early Arabic printing (1505-1810 A.D.) - for which the humidity-controlled room was specially designed - and books on many other subjects.

2008: a) Turín, Italia, junio, firma de un acuerdo de asociación entre la secretaría de la Comisión Económica para Europa y la UIA; b) Ginebra, septiembre, 69º período de sesiones de la Comisión Económica para Europa, Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial; c) colaboración con ONU-Hábitat: Turín, Italia, julio, segundo acuerdo de cooperación entre la UIA y ONU-Hábitat; d) Pordenone, Italia, octubre, celebración del Día Mundial de la Arquitectura sobre el tema "Arquitectura y ciudades para nuestros hijos" en relación con el Día Mundial del Hábitat sobre el tema "La armonía de las ciudades"; y e) Persépolis, República Islámica del Irán, octubre, Olimpiada Mundial de Diseño Urbano, reunión de Grupo de Expertos de ONU-Hábitat y la Asociación Internacional de Investigación de Arte y Arquitectura.
2008: (a) Turin, Italy, June, signature of a partnership agreement between the secretariat of the Economic Commission for Europe and the Union; (b) Geneva, September, sixty-ninth session of Economic Commission for Europe, Committee on Housing and Land Management; (c) collaboration with UN-Habitat: Turin, Italy, July, second cooperation agreement between the Union and UN-Habitat; (d) Pordenone, Italy, October, celebration of the World Day of Architecture on the theme "Architecture and cities for our children" in connection with the World Habitat Day on the theme "Harmonious Cities"; and (e) Persepolis, Islamic Republic of Iran, October, World Olympiad for Urban Design, expert group meeting of UNHabitat and the International Art and Architecture Research Association.

81. En cuanto a la evolución de la matrícula femenina de pregrado por área de conocimiento para el periodo 2000-2009 las mayores tasas de incremento fueron para Salud (19,6%) y Educación (10,8%) y las más bajas para Agropecuaria (2,4 %) junto a Arte y Arquitectura (4,6%) y Tecnología (4,6%).
81. An examination of enrolment trends for women undergraduate students for the period 2000 - 2009, broken down by subject area, indicates that the largest increases were in the areas of health (19.6 per cent) and education (10.8 per cent) and the lowest were in agricultural studies (2.4 per cent), art and architecture (4.6 per cent) and technology (4.6 per cent).

Kukulkán fue el creador de toda la vida, quién dejó a los Mayas en una era de ciencia avanzada, y arte y arquitectura avanzadas.
HAWKES: Kukulkan was the creator of all life who led the Maya into an age of scientific advancement, and advancement of art and architecture.

asi que cada lado se desarrolló a su manera en México, millones de indios el 80 por ciento de la población de este continente poseían un arte y arquitectura inigualables en su enorme tamaño y ambición física.
Over thousands of years, skilled travelers managed to cross this barrier but widespread contact was impossible and so each side developed in their own unique way. In Mexico, millions of Indian people 80 percent of the continent's population created art and architecture that was unparalleled in its sheer size and physical ambition.

Colegios, iglesias, hospitales, casas, obras de arte y arquitectura, todo fue volado en pedazos.
Schools, churches, hospitals, homes, ancient art and architecture, all were blown to bits.

Era director de una biblioteca de arte y arquitectura.
He was director of a library of art and architecture.

—El emperador da mucha libertad a Apolodoro, ya lo sabes, al menos en todo lo relacionado con arte y arquitectura.
The emperor gives Apollodorus a very long leash, as you know, at least in matters to do with art and architecture.

La vulgar apropiación de obras de arte y arquitectura europeas al por mayor, con independencia del periodo o país de procedencia, le parecía atroz.
The vulgar wholesale appropriation of European art and architecture regardless of period or country he found appalling.

Eso era enteramente cierto, ya que Gervase Mathew era un experto en historia inglesa medieval, así como en arte y arquitectura bizantinos.
This was entirely true, for Gervase Mathew was an expert on English medieval history; he was also a specialist in Byzantine art and architecture.

Una nueva métrica o modelo de estancia, el uso de nuevos materiales en arte y arquitectura, las «invenciones a dos partes» en las composiciones para clave de Bach, sin duda nos sorprenden como una muestra de ello.
A new metrical or stanzaic pattern, the use of new materials in art or architecture, the “two-part inventions” in Bach’s compositions for harpsichord, strike us as undeniably that.

de hecho, estaba estudiando la antigua Roma en mi clase de latín, y tenía que escribir un largo trabajo sobre su arte y arquitectura, todo ello consultando la enciclopedia y otros libros en la biblioteca del instituto.
I knew-I was, in fact, in the middle of learning about ancient Rome in my Latin class, writing a long report about its art and architecture, all of it based on encyclopedia entries and other books in the school library.

No capté la ironía de destruir un día aquellos objetos de arte y arquitectura tan meticulosamente detallados en las guías de viaje que con tanta frecuencia consultaba, sabiendo ahora que la guerra era la guerra, que se trataba de ellos o nosotros, imbuido como estaba de la confianza absoluta de estar en el lado correcto.
The irony of one day destroying those objects of art and architecture so meticulously detailed in the guidebooks which I frequently looked at, did not occur to me, and if it did I would not have worried much, knowing by now that war was war, that it was them or us, imbued as I was with the absolute confidence of being on the right side.

Un día, tras coquetear con el desastre gástrico después de haberme comido dos platos de curry vindaloo en Wall Street, entré de forma explosiva en la sección de arte y arquitectura de la librería Strand, aunque mi salario de entonces —veintinueve mil dólares al año— no estaba a la altura del precio que figuraba en la preciosa etiqueta de un volumen de desnudos de Egon Schiele publicado por Rizzoli.
One day after courting gastric disaster by eating two portions of Wall Street vindaloo I exploded into the Strand’s Art and Architecture section, my then $29,000-a-year salary no match for the handsome price tag on a Rizzoli volume of nudes by Egon Schiele.