Translation for "artículos del hogar" to english

Artículos del hogar

noun

• household goods

Translation examples

household goods noun

Los pagos por terminación de servicio tienen que ver con el costo de la licencia anual acumulada, el subsidio de repatriación, el viaje de repatriación y el transporte de los artículos del hogar para todo el personal que tiene derecho a ello.
End-of-service payments End-of-service payments relate to the cost of accrued annual leave, repatriation grant, repatriation travel and the removal of household goods for all eligible staff.

65. Con arreglo a todas las pruebas presentadas, el Grupo estima que el reclamante no kuwaití ha demostrado ser propietario (junto con sus asociados comerciales) del negocio de alimentación y artículos del hogar.
On the basis of the totality of the evidence, the Panel finds that the non-Kuwaiti claimant has proved his ownership interest (jointly with his business partners) in the foodstuff and household goods business.

Inmediatamente comenzaron el saqueo y cargaron en camiones los bienes saqueados entre los que había artículos del hogar, mercaderías de tres negocios, tres máquinas de moler maíz, tres bombas de agua, planchas metálicas para tejados, puertas, ventanas y ganado.
The attacking force immediately commenced looting and loaded the pillaged goods into trucks. These included household goods; the stock of three shops; three machines for grinding corn; three water pumps; corrugated roof sheeting; doors; windows; and stock.

59. En el quinto grupo de reclamaciones concurrentes, una reclamante kuwaití y otro no kuwaití presentaron sendas reclamaciones a la Comisión en las que pedían indemnización por las pérdidas sufridas por un negocio de alimentación y artículos del hogar en Kuwait.
In the fifth set of competing claims, a Kuwaiti claimant and a non-Kuwaiti claimant filed separate claims with the Commission seeking compensation for the losses arising from a foodstuff and household goods business in Kuwait.

El Gobierno informó de que la importación y exportación por los trabajadores migrantes de sus ingresos y de objetos comprados con ellos, artículos del hogar y las herramientas fundamentales para su trabajo no estaban sujetos a impuestos.
6. The Government reported that the import and export by migrant workers of their earnings and of items purchased with those earnings, of household goods and of the essential tools of their trade are not subject to taxation.

No obstante, en los países en desarrollo y los países con economías en transición, el reciclado de RAEE (práctica predominante de reciclado de plásticos RAEE) que contaminan las corrientes de plásticos para usos delicados (juguetes infantiles o artículos del hogar) y dan lugar a emplazamientos de alta contaminación por PBDE y PBDD/DF, no puede justificarse desde el punto de vista de las consideraciones económicas.
However for WEEE recycling in developing/transition countries (the prevailing practice of WEEE plastic recycling) contaminating sensitive plastic streams (children toys or household goods) and generating large contaminated sites including PBDE and PBDD/DF pollution cannot be justified from economic considerations.

Los estudios recientes han demostrado que se han utilizado plásticos con PBDE en la fabricación de artículos en los que no es necesario el agente ignífugo, incluyendo juguetes infantiles, artículos del hogar y cintas de video (Hirai 2007a, Chen 2009, 2010a, Chen 2010c).
Recent studies have shown that PBDE-containing plastics have been used to produce articles for which no flame-retardancy is required including children's toys, household goods and video tapes .

Una verificación de productos plásticos puso de manifiesto que incluso productos usados en aplicaciones delicadas, como los juguetes infantiles además de los artículos del hogar y las cintas de video están contaminados con PBDE y otros pirorretardantes bromados.
Screening of plastic products has revealed that even sensitive uses like children toys along with household goods and video tapes are contaminated with PBDE and other BFRs.

En Ecuatoria occidental, donde se lograron cosechas sin precedentes, tres organizaciones no gubernamentales tuvieron éxito en la inauguración de programas de trueque a fines de 1994/1995, como resultado de los cuales los agricultores pudieron intercambiar sus excedentes de granos por artículos del hogar.
In Western Equatoria, where bumper harvests were recorded, three non-governmental organizations initiated successful barter programmes in late 1994/95 for farmers to exchange surplus grain for household goods.

La clase de artículos del hogar a la que mi familia política y sus amigos estaban acostumbrados.
The sort of household goods that my in-laws and their friends were used to having around them.

Lo intentaron en tres farmacias, y en el gran almacén de artículos del hogar, y, sin demasiada esperanza, en una ferretería.
They tried three chemists, the household-goods emporium, and, hopelessly, a hardware store. Typical, that.

Una madre soltera que cobra una ayuda social, pero al mismo tiempo se ve obligada a acudir al mundo de los préstamos rápidos y de la compra a crédito de artículos del hogar, puede estar generando una tasa de retorno mucho más alta para el capital que un trabajador de la industria automovilística con un puesto de trabajo fijo.
A single mum on benefits, forced into the world of payday loans and buying household goods on credit, can be generating a much higher profit rate for capital than an auto industry worker with a steady job.

Entonces agarra a uno de ellos de la mano y tira de él hasta la cocina, donde lo surte de una gama de productos de una estantería de artículos del hogar, en su mayoría de limpieza, que es de imaginar que Zaak compró y guardó a buen recaudo en uno de los armarios. Cambara vuelve con el joven cargado con esas cosas, jadeando.
Then she takes one of them by the hand, dragging him into the kitchen; she provides him with an assortment of these cleaning items from a stack of household goods, mostly for cleaning, which presumably Zaak bought and locked away in one of the cupboards. She returns with the youth bearing the stuff and breathing unevenly.