Translation for "arroyuelo" to english

Arroyuelo

noun

• rivulet
• streamlet
• brooklet

Translation examples

rivulet noun

Por el codo le corrían unos arroyuelos rojos.
Crimson rivulets trickled toward his elbow.

por todas partes corrían arroyuelos de color amarillo.
yellow rivulets ran everywhere.

Sobre la superficie del barro fluían arroyuelos de agua.
Across the surface of the mud, rivulets of water flowed.

arroyuelos de líquido ambarino le corrieron por la cara.
rivulets of amber liquid streamed down his face.

De cada agujero y cada surco manaban arroyuelos.
Rivulets were running from every hole and gully.

El goteo rojo de la cimitarra de Zubrán se convirtió en un arroyuelo…
The red drip of Zubran’s scimitar became a running rivulet—

Los arroyuelos que lamían la alfombra gris se hicieron más tenues y se detuvieron.
The rivulets blackening the pale gray carpet weakened and stopped.

Estaban situadas en una horizontal de la montaña, y cuesta abajo fluía un arroyuelo.
It was situated in a kloof of the mountain down which a rivulet flowed.

la sangre y el sudor se mezclaron en brillantes arroyuelos sobre la piel negra.
blood and sweat mingled in shining rivulets over their dark skins.

Ella era apenas un arroyuelo inundado por la gran avenida pasional del hombre.
She was barely a rivulet flooded by the great passionate torrent of the man.

streamlet noun

poco más que un arroyuelo, por el sonido.
by the sound, no more than a streamlet.

Volvió y se lo encontró arrodillado junto al arroyuelo.
She returned to find him kneeling by the streamlet.

Y entonces había otro sendero, junto a uno de los muchos arroyuelos helados.
And then there was another path, beside one of the many icy streamlets.

La barcaza se deslizó sobre los arroyuelos que rodeaban islas y bancos de arena.
The barge drifted above the multifingered streamlets that wrapped around shifting islands and sandbars.

Me estoy deslizando a través de este tortuoso y pequeño Ichamati, este arroyuelo de la estación de las lluvias.
I am gliding through this winding little Ichamati, this streamlet of the rainy season.

Mientras se lavaba la cara con un paño humedecido en un arroyuelo. Logan intentó hacerse el cínico.
Washing his face with a cloth dipped in a crevice streamlet, Logan tried to be cynical.

El césped estaba húmedo bajo sus pies y el agua murmuraba en arroyuelos invisibles hacia la playa.
The lawn was wet beneath his feet and water murmured in unseen streamlets toward the beach.

brooklet noun

Escuchó el susurro de las hojas y el chapotear del agua del arroyuelo. Nada más.
There was a rustling of leaves, and the chuckling of the brooklet. Nothing else.

Hay angostas y oscuras cañadas donde los árboles se inclinan fantásticamente, y donde discurren estrechos arroyuelos que nunca han captado el reflejo de la luz del sol.
There are dark narrow glens where the trees slope fantastically, and where thin brooklets trickle without ever having caught the glint of sunlight.