Translation for "arriesgarse a perder" to english
Similar context phrases
Translation examples
En estos casos, lo mejor es actuar de inmediato, pero está claro que la Conferencia de Desarme no está actuando, es decir, no está negociando, y no debería arriesgarse a perder esta oportunidad histórica.
As the saying goes, one should hammer one's iron when it is glowing hot, but the Conference on Disarmament is clearly not hammering -- that is, negotiating. It should not risk losing a historic opportunity.
Un representante dijo que las Partes no debían arriesgarse a perder el impulso que había generado el Protocolo de Montreal dejando de prorrogar el fortalecimiento institucional y otro pidió que se siguiera financiando el fortalecimiento institucional durante otros 10 años después de 2010.
One representative said that the Parties should not risk losing the momentum that the Montreal Protocol had generated by failing to extend institutional strengthening. Another called for institutional strengthening to be extended for a further 10 years after 2010.
No obstante, su política no se limita a la ocupación sino que persigue el expansionismo: Siria y Bekaa sufren bombardeos a diario y, para no arriesgarse a perder la vida o la tierra, muchos habitantes se han visto forzados al exilio.
Its policy was not merely occupation, however, but expansionism: Syria and the Bekaa suffered daily from bombing and, rather than risk losing their lives or their lands, many inhabitants had been forced into exile.
Parece que en estos días el Presidente Bush tiene miedo de presionar a Israel y arriesgarse a perder el voto de millones de neoconservadores de tendencias sionistas de la región central del país.
It appears that these days President Bush is afraid to pressure Israel and risk losing the votes of millions of mid-western neoconservatives with Zionist tendencies.
—En que no pueden arriesgarse a perder El País de las Maravillas.
“They can’t risk losing power to Wonderland.”
El número de guardianes ha descendido mucho como para arriesgarse a perder otro.
Guardian numbers have gone down too much to risk losing another.
!Xabbu tenía razón, no podían arriesgarse a perder lo que él sabía.
!Xabbu was right—they could not risk losing what he might know.
Los de Privex preferirán arriesgarse a perder datos a que haya filtraciones.
A place like Privex would rather risk losing data than leak it.
No deseaba arriesgarse a perder la sensación de su cuerpo en el avión. ¿Por qué no?
She didn't want to risk losing her sense of her body, not here. Why not?
Lo pasado, pasado, y ellos no podían arriesgarse a perder las dádivas de sus benefactores.
Whatever had happened in the past was past; they would not risk losing the largesse of their benefactors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test