Translation for "arrendatario comercial" to english

Arrendatario comercial

• commercial tenant

Translation examples

commercial tenant

Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por el alquiler de los arrendatarios comerciales.
The Panel therefore recommends no award of compensation for commercial tenants' rent.

Esta cantidad se desglosa en: 18.361.425 riyals por lucro cesante de los arrendatarios comerciales y 15.828.415 riyals por la pérdida de los derechos de aterrizaje y demás tasas de aeropuerto.
This amount is broken down into SAR 18,361,425 for loss of revenue from commercial tenants and SAR 15,828,415 for loss of landing and other airport fees.

361. El reclamante afirma que los arrendatarios comerciales del aeropuerto solicitaron que se les dispensara de pagar el alquiler durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, ya que la ausencia de tráfico de pasajeros había disminuido radicalmente su facturación.
The Claimant states that commercial tenants at the airport requested to be excused from paying rent during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait as the lack of passenger traffic had drastically reduced their turnover.

357. El reclamante pide una indemnización por la pérdida de los derechos de aterrizaje y la pérdida de alquileres de los arrendatarios comerciales del aeropuerto causada por la interrupción del tráfico aéreo civil durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq como consecuencia del peligro de acciones militares.
The Claimant seeks compensation for loss of landing fees and loss of rent from airport commercial tenants because civilian air traffic was interrupted during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait as a result of the threat of military action.

Las facturas a los arrendatarios comerciales (banco, agencia de viajes, servicio de comidas) se emiten cada tres meses y también se cobran puntualmente.
Invoices to commercial tenants (bank, travel agency, caterer) are issued every three months, and those payments are also being collected promptly.