Translation for "arrendarlo" to english

Arrendarlo

• lease it
• i lease

Translation examples

lease it

b) a vender o enajenar de algún otro modo un bien gravado, a arrendarlo o a conceder una licencia respecto de él;
(b) To sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset;

En el último momento, los propietarios de las instalaciones en que se iban a celebrar dichos actos se negaron a arrendarlas.
At the last minute, the owners of the premises where the events were to be held refused to lease them.

La reforma ha ido encaminada a transferir las tierras a manos privadas y a arrendarlas a largo plazo, así como a expandir las zonas de parcelas de propiedad privada.
Reform has been directed at transferring land to private ownership and long-term lease and expanding the areas of privately-held lots.

d) Vender o enajenar de algún otro modo un bien gravado, a arrendarlo o a conceder una licencia respecto de él;
(d) Sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset;

Los propietarios de las parcelas pueden utilizarlas para actividades agrícolas, o venderlas, donarlas o arrendarlas.
Owners of land quotas may use their quota of common land for agricultural activity or may sell, donate or lease it.

Esas personas no sólo tienen derecho a utilizar los cupos por sí mismas sino que también pueden venderlos o arrendarlos a terceros.
Members of this group are not only entitled to use these quotas themselves but can sell or lease them to others.

b) Vender o enajenar de algún otro modo un bien gravado, arrendarlo o conceder una licencia respecto de él, conforme a las recomendaciones 144 a 147;
(b) Sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset, as provided in recommendations 144-147;

Esas restricciones pueden consistir en la prohibición de hipotecar las tierras o la obligación de obtener una autorización o el establecimiento de plazos máximos para arrendarlas.
Those restrictions can take the form of a prohibition on mortgage or the imposition of consent requirements and maximum terms for the grant of a lease.

b) Vender o enajenar de algún otro modo un bien gravado, arrendarlo o conceder una licencia respecto de él, conforme a las recomendaciones 145 y 146;
(b) Sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset, as provided in recommendations 145-146;

El Gobierno lo autorizó a arrendarlas —dijo el padre Roberts con firmeza—.
Government have allowed him to lease it,’ said Father Roberts firmly.

La Unidad 3, cruzando el caminito, no está ocupada, pero está siendo reformada para arrendarla;
Unit #3, across the roadlet from #2, is unoccupied but getting reconditioned for lease;

Herodes se comprometía a arrendarle las tierras de Jericó a cambio de 200 talentos anuales.
Herod agreed to lease the Jericho lands for 200 talents annually.

Cuando el cazador se marchó, no volví a arrendarla porque no quería a un inquilino cualquiera.
When the last lease fell out it remained unlet because I don't care for an ordinary tenant.

—Quería dividir el terreno en parcelas más pequeñas y arrendarlas a corto plazo.
He wanted to subdivide the land into a series of lots and sell them as short-term leases.

La mitad aproximadamente de las sesenta casas de la plaza las edificó este Hubble para arrendarlas a plazos cortos.
Approximately half the sixty town houses on the square were built by Hubble for short-term leases.

Si pudiera pensar en algo más irritante, en algo de veras contundente, el viejo Frosby podría ceder y al menos arrendarle algo del arroyo, pensó Skip.
If he could think of something else annoying, something really telling, old Frosby might relent and at least lease some of the stream, Skip thought.

—Últimamente lo arrendé a una joven con quien congeniaba, pero la trasladaron a un empleo hacia el Este y aún no he encontrado a nadie que me convenga para arrendarlo de nuevo.
“I took a lease on it some time ago. I had a very congenial young woman living with me but she was transferred to a position back East and I … well, I haven’t as yet found anyone to share the apartment.