Translation for "arreglo financiero" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las condiciones del arreglo financiero al que se había llegado son confidenciales.
The terms of the financial settlement are confidential.
La reparación puede adoptar diferentes formas que van desde un arreglo financiero a pedir disculpas.
Redress could take a number of forms, ranging from financial settlement to an apology.
Se introdujeron entonces fórmulas para establecer arreglos financieros.
Formulae were then introduced to provide for financial settlements.
Los arreglos financieros en la causa La policía c. Beggs no son confidenciales.
72. Financial settlements in the Police v. Beggs case were not confidential.
Muchos de los casos denunciados se prolongan durante años y se desestiman o finalizan mediante un arreglo financiero.
Many of the cases filed drag on for years and are dismissed or end in financial settlement.
:: La complejidad del arreglo financiero, que entrañó la circulación de fondos desde Nueva York a Sharjah.
:: The complexity of the financial settlement that featured movements of funds from New York to Sharjah.
361. Sin embargo, en un esfuerzo por llegar a soluciones pragmáticas, el Gobierno ha decidido aprobar arreglos financieros con los beduinos.
Nevertheless, in an attempt to come up with pragmatic solutions, the Government has decided to approve financial settlement with the Bedouins.
Las acciones legales concluyeron con un arreglo financiero y la rescisión del contrato con el proveedor.
Legal action was finalized through a financial settlement and the contract was terminated with the vendor.
111. No obstante, para tratar de hallar soluciones pragmáticas, el Gobierno ha decidido aprobar arreglos financieros con los beduinos.
Nonetheless, in an attempt to come up with pragmatic solutions, the Government has decided to approve financial settlement with the Bedouins.
Esas reparaciones pueden abarcar desde un arreglo financiero a una disculpa.
Such redress could range from financial settlement to apology.
No vemos necesidad de arreglo financiero.
We see no necessity for a financial settlement of any kind.
Así que llamé a Claude en la estación y le hice una propuesta, por un modesto arreglo financiero, Cécile no demandará a la empresa.
So I called Claude at the depot and made him a little proposition. For a modest financial settlement, Cécile won't sue the company.
Envíame tu respuesta tan pronto como puedas detallando los arreglos financieros.
Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settlement.
Ella se beneficiará tanto como él si fuera a haber un arreglo financiero lo que no ocurrirá porque él está mintiendo.
She stands to gain as much as he does if there were to be a financial settlement, which is not gonna happen because he's lying.
Cerca del fin de su vida hizo un arreglo financiero que cedía a sus cuatro hijos la mayoría de sus bienes.
Near the end of his life he made a financial settlement that passed on most of his assets to his four children.
Si le viene bien un arreglo financiero... ¡Quiero lo que legalmente me corresponde!
If a financial arrangement... I want what's legally mine!
Hay varios arreglos financieros... que necesitamos discutir.
There are various financial arrangements we need to discuss.
Schwutzbacher concluirá los arreglos financieros, querida señora.
Schwutzbacher here will conclude the financial arrangements, dear lady.
¿Qué quiere? Necesito saber los arreglos financieros en caso de su muerte, relativas a Esther Walters y al Sr. Jackson.
What financial arrangement have yοu made in the event οf yοur death relating tο Εsther and Μr Jacksοn?
Bueno, deberíamos discutir algún tipo de arreglo financiero, en el que yo...
Okay, we should discuss some sort of financial arrangement, in which I...
Siento sin embargo que tenemos un correcto... y justo arreglo financiero y buenos límites profesionales, que...
I do feel however that we have a proper And fair financial arrangement and good professional boundaries, which-
¿Alguien te ha hablado del arreglo financiero?
Has anybody talked to you about the financial arrangements?
Luego haré arreglos financieros aparte con Aragón.
Then I’ll make separate financial arrangements with Aragon.
¿Hacemos los arreglos financieros ahora mismo? —Veinte dólares.
Shall we settle the financial arrangements now?
Además… tal vez podemos llegar a un arreglo financiero.
Besides … we might be able to work out a financial arrangement.
–Se harán arreglos financieros para viudas y dependientes. Vimes se dio por vencido.
'Financial arrangements will be made for widows and dependants.' Vimes gave up.
Los padres de Pauli aceptaron aquel arreglo financiero encubierto y el honor quedó a salvo.
Pauli’s parents accepted this covert financial arrangement, and honour was satisfied.
—Hace arreglos financieros para clientes que no se pueden permitir dejar nada asentado en papel.
‘He makes financial arrangements for clients who can’t risk paper trails.
Sin embargo, tío Marco, no puedo evitar dar mi aprobación a sus arreglos financieros en el Este.
"However, Uncle Marcus, I can't help but approve of his financial arrangements in the East.
En nuestro negocio, podemos llegar a arreglos financieros con algunas, pero en su caso, es muy poco probable que sea así'. "Lo sabemos.
In our business we can make financial arrangements with some of them, but that is very unlikely in your case.” “We understand that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test