Translation for "arreglo compensatorio" to english

Arreglo compensatorio

• compensatory arrangement

Translation examples

compensatory arrangement

Si no se celebran arreglos compensatorios adecuados y se les asigna trato preferencial, esos países no obtendrán beneficios de la liberalización del comercio.
Unless sufficient compensatory arrangements were made and preferential treatment accorded, those countries would not benefit from trade liberalization.

Las ventas hechas a una sociedad afiliada no se consideran normalmente fiables por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre el exportador y el importador.
Such sales made to an affiliated company are normally considered not to be reliable because of association or compensatory arrangements between importers and exporters.

Cuando no exista precio de exportación, o cuando, a juicio de la autoridad competente, el precio de exportación no sea fiable por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero, el precio de exportación podrá reconstruirse sobre la base del precio al que los productos importados se revendan por vez primera a un comprador independiente o, si los productos no se revendiesen a un comprador independiente o no lo fueran en el mismo estado en que se importaron, sobre una base razonable que la autoridad determine.
2.3 In cases where there is no export price or where it appears to the authorities concerned that the export price is unreliable because of association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party, the export price may be constructed on the basis of the price at which the imported products are first resold to an independent buyer, or if the products are not resold to an independent buyer, or not resold in the condition as imported, on such reasonable basis as the authorities may determine.

La Comisión examinó comunicaciones de Turquía, Kirguistán, Guatemala, la República Dominicana y el Iraq, relativas a la tasa de prorrateo, a la aplicación del Artículo 19 de la Carta o a los arreglos compensatorios posibles con arreglo al Artículo 50, o a una combinación de dichos temas.
The Committee had considered representations from Turkey, Kyrgyzstan, Guatemala, the Dominican Republic and Iraq, each of which related either to the rate of assessment, the application of Article 19 of the Charter, or compensatory arrangements pursuant to Article 50, or some combination thereof.