Translation for "arracimarse" to english

Arracimarse

verb

• cluster

Translation examples

cluster verb

Todos corrieron a arracimarse en torno al capitán.
They all ran to cluster around the captain.

Los lugareños habían empezado a arracimarse de nuevo en torno a la luz, pero esta vez no en acción de gracias;
The townsfolk must be clustering around the light again, but this time they weren't giving thanks;

a través de la ventana se deslizaban sombras, que se desprendían del anochecer, del exterior, para arracimarse alrededor del foco de luz de la lámpara.
shadows crept through the window, detaching from the dusk beyond to cluster around the circle of lamplight.

Sin embargo, ella estaba ya de pie, le dio la espalda y fue hacia las puertas, en donde las mujeres habían comenzado a arracimarse y el lala las exhortaba a que tuvieran paciencia, porque, si no, ninguna de ellas sería admitida.
But she was on her feet, turning away from him, walking towards the gates, where the women had begun to cluster and the lala was swearing at them to be patient or none of them would be admitted at all.

Ninguno de los bengalíes quiso ir, optando por quedarse a tomar el té y arracimarse, por fin, en un extremo de la sala, para hablar tranquilamente tras el obligado palique con los americanos durante la comida.
None of the Bengalis wanted to go, preferring to sit with their tea and cluster together, at last, at one end of the room, speaking freely after the forced chitchat with the Americans during the meal.