Similar context phrases
Translation examples
El Departamento de Estado de los Estados Unidos protestó porque las autoridades israelíes seguían ejecutando amplios programas de construcción de asentamientos en la Jerusalén árabe, sus arrabales y otras zonas de la Ribera Occidental (Al-Quds, 30 de diciembre de 1993).
The United States State Department protested at the Israeli authorities' continued engagement in intensive settlement construction in Arab Jerusalem, its suburbs and other areas in the West Bank. (Al-Quds, 30/12/1993)
Las formaciones armadas armenias se han apoderado de los arrabales de Chujurmejle y Ajmedavar, al oeste de Agdam.
Agdam's western suburbs of Chukhurmekhle and Akhmadavar have passed under the control of Armenian armed formations.
Usando tanques, misiles y artillería pesada, los invasores están destruyendo esta antigua ciudad azerbaiyana y se han apoderado hasta la fecha de sus arrabales occidentales.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.
Finalmente, se ha informado de que en septiembre de 1998 algunos policías de civil se llevaron a varios miembros de la oposición a un arrabal de Phnom Penh, donde les dieron muerte.
There were also reports that, in September 1998, plain clothes police officers had taken members of the opposition to a suburb of Phnom Penh, where they had been beaten.
A las 12.30 horas lograron ocupar los arrabales de Muganl y Shyjbalal, al sur de Agdam.
By 1230 hours, they had succeeded in capturing Agdam's southern suburbs of Muganly and Shykhbalaly.
Quiero decir, los arrabales son más interesantes de lo que creía.
I mean, the suburbs are way more exciting than I ever thought.
Ese arrabal es un paraíso para los criminales de la peor calaña.
This suburb is a paradise ... for criminals ... of the worst kind .
Se va a pudrir en el barro, en el horror del arrabal,
are going away to rot in the mud in the horror of the suburb, ... like a plum in its orchard.
- Nos dividiremos en grupos, unos empezaremos por los arrabales, otros buscaremos por callejones y soportales.
We'll split into groups. Some of us will start from the suburbs. Some will look in alleys and arcades.
Nunca le contaría a sus nietos cómo saltó de un avión con bastante dinero para salvarles de los arrabales y de la gente que los dirigía.
Never tell your grandchildren ... how ... jumped out of a plane with enough money to save you from the suburbs and the people who ran .
En estos momentos se combate únicamente en los arrabales.
Right now the only fighting is in the suburbs.
los elegantes arrabales habían sido incendiados o desmantelados;
the elegant suburbs had been burned or dismantled;
La primera hazaña de los filibusteros fue el incendio de los arrabales.
The first enterprise of the freebooters was the burning of the suburbs.
Conozco bien la villa, los arrabales y todos los alrededores.
I know the city, the suburbs and the surroundings very well.
Iglesias parroquiales y edificios monásticos embellecían estos arrabales.
Parish churches as well as monastic buildings graced the suburbs.
También los arrabales occidentales son más opulentos y más seguros que los orientales.
The western suburbs are likewise safer and more prosperous than their eastern counterparts.
Prendió fuego a unas cuantas casas de los arrabales, pero no sirvió de nada.
He burned some houses in the suburbs, but it did no good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test