Translation for "arquitectos y los ingenieros" to english

Arquitectos y los ingenieros

• architects and engineers

Translation examples

architects and engineers

La mayoría de las órdenes de cambio de la construcción (el 63%) se categorizaron como cambios del alcance del plan maestro de mejoras de infraestructura, mientras que las restantes se atribuyeron principalmente a condiciones sobre el terreno (el 16%) y a cambios generados por el arquitecto o el ingeniero (el 13%).
44. The majority of construction change orders (63 per cent) were categorized as capital master plan scope changes, with the remaining portion primarily attributable to field conditions (16 per cent) and changes generated by the architect or engineer (13 per cent).

Alrededor del 40% del préstamo se utilizará para financiar el programa de concesión de préstamos de PRODEL para mejoras en la vivienda, que incluye un servicio innovador de asistencia técnica que ofrece ayuda a las familias de bajos ingresos para obtener la seguridad de la tenencia y los servicios de un arquitecto y un ingeniero para diseñar mejoras graduales de la vivienda que se ajustan a la capacidad de pago de la familia.
Some 40 per cent of the loan will be used to finance the PRODEL lending programme for housing improvement loans, which includes an innovative technical assistance service offering low-income families help in obtaining secure tenure, and the services of an architect and engineer to design phased home improvement within the family's ability to pay.

En las organizaciones modernas, entre las personas que se encargan de la TIC se cuentan los especialistas en cambio, los estrategas y analistas de negocios y aquellos con funciones más tradicionales, por ejemplo, los arquitectos de sistemas, ingenieros de informática, directores de servicios y administradores de bases de datos.
71. In modern organizations, the people involved in ICT will include change specialists, business strategists and analysts, as well as those with more traditional roles: the systems architects, software engineers, service managers and database administrators.

Además, se necesitarían 15 funcionarios de categoría P-3/P-4 (entre ellos el arquitecto y el ingeniero actuales, ambos de categoría P-4) y 5 funcionarios del Cuadro de Servicios Generales en las esferas de adquisiciones, contratación y asuntos jurídicos, presupuesto y finanzas, sistemas de conferencias, programación del espacio, sistemas mecánicos y eléctricos, tecnología de la información y comunicaciones, patrimonio e información pública.
Additionally, 15 staff at the P-3/P-4 level (including the current architect and engineer, both at the P-4 level) and 5 General Service staff would be needed in the areas of procurement, contracting/legal, budget/finance, conference systems, space programming, electrical and mechanical systems, information and communications technology, heritage and public information.

El Instituto de Asuntos Cívicos y Municipales ha formado un equipo especial de arquitectos paisajistas e ingenieros que se encargarán de trazar los planes de embellecimiento de la ciudad mediante, por ejemplo, obras paisajísticas de gran envergadura.
CMAI has formed a special team consisting of landscape architects and engineers to set up plans to beautify the city with intensive landscaping, among others.

A = arquitecto; E = ingeniero; EC = ingeniero-contratista; AE = arquitecto-ingeniero; EA = ingeniero-arquitecto; ENV = medio ambiente; G = ingeniero en suelos o geotécnico; P = planificador.
A=architect; E=engineer; EC=engineer-contractor; AE=architect-engineer; EA=engineer-architect; ENV=environmental; G=soils or geotechnical engineer; P=planner.

- el complemento de prima por los gastos de arquitecto y de ingeniero asesor,
the supplementary grant for architect's and engineer's fees;

c) Cambios generados por el arquitecto o el ingeniero: iniciados por los profesionales que elaboraron el proyecto, incluidos errores u omisiones;
(c) Generated by the architect or engineer -- initiated by the design professionals, including errors and omissions;

—Es necesario que sepáis que Kumashar era un gran arquitecto y un ingeniero de gran renombre, que vivió hace más de un siglo bajo el reinado de Shashtai III, llamado Shashtai el Maníaco.
"Know that Kumashar was an eminent architect and engineer, over a century ago in the reign of Shashtai the Third, otherwise called Shashtai the Crotchety.

Cuando lo inauguraron temblaba un poquito —a causa del viento o de la masa de gente que lo pisaba, o de ambas cosas—, y el ingenio popular inglés se burló debidamente de los arquitectos y los ingenieros por no saber lo que se traían entre manos.
When it first opened, it used to shake a bit – either from the wind or the mass of people tramping across it, or both – and the British commentariat duly mocked the architects and engineers for not knowing what they were doing.