Translation for "arquería" to english

Arquería

• archery

Translation examples

archery

Los elementos que integran el patrimonio cultural de Mongolia, como la lucha tradicional, las carreras de caballos, la arquería, el canto popular largo, el khuumii (canto de garganta) y el biyelgee (danza folclórica), se consideran valiosas contribuciones al patrimonio cultural de la humanidad.
Mongolia cultural heritage elements, such as the traditional wrestling, horse race, archery, long songs, khuumii (throat singing) and biyelgee (folk dance), are considered valuable contribution to the cultural fund of the world.

La lucha tradicional, las carreras de caballos, la arquería, el canto popular largo, el canto de garganta y la danza folclórica son valiosas contribuciones de los mongoles al patrimonio cultural de la humanidad.
Mongolian wrestling, horse racing, archery, long songs, throat singing and dances are a valuable contribution of Mongols to the global cultural heritage.

382. En el Proyecto de Ley de servicios civiles se amplían las condiciones previas para ejercer el derecho a la objeción de conciencia en relación con el mencionado artículo 27 a) de la Reglamentación sobre el Servicio Militar Obligatorio, y se propone que los conscriptos militares (reclutas o personas del cuerpo de reserva) no puedan ejercer el derecho a la objeción de conciencia cuando se cumplan las siguientes condiciones: poseer o haber poseído un permiso para portar armas; haber sido acusado de un delito de acción pública o de un delito con elementos de violencia de acción privada; haber participado o participar en la venta o reparación de armas o municiones; haber sido imputado o enjuiciado por un delito de acción pública; haber sido condenado o acusado en múltiples ocasiones por promover tumultos o altercados, o participar en ellos; estar registrado como propietario o coleccionista de armas de fuego o de armas antiguas; ser miembro de un club, una sociedad o una asociación de caza, tiro o arquería donde se utilizan armas blancas o armas de fuego; haberse comprobado que la información proporcionada en la solicitud de servicio civil es falsa.
382. Pursuant to the Draft Law on Civil Services, the preconditions for exercising the right to conscientious objection have been expanded in relation to the abovementioned Article 27 a) of the Regulation on the Compulsory Military Service, wherefore it was proposed that the right to conscientious objection may not be exercised by a military conscript (recruit or person in the reserve forces): having owned or owning a license to bear arms; having been indicted for a crime pursued as per official duty or a criminal act with elements of violence pursued by private suit; having been engaged or engaging in the sale or repair of arms or munitions; having been accused or tried for a crime pursued as per official duty; having been criminally punished or indicted on multiple occasions for inciting or taking part in riots or altercations; if the person is registered as owner or collector or firearms or trophy arms; if the person was or is a member of a hunting, shooting, archery or any other club, society or association making use of blade weapons or firearms; if it is determined that the person has provided false information in the civil service request submitted.

Es el caso del equipo nacional de arquería, al que se le impidió participar en el campeonato mundial de esta disciplina en Nueva York, en julio pasado, certamen clasificatorio para la magna cita, al negárseles las visas a dos de los integrantes del grupo, en franca violación de la carta olímpica.
This is true of the Cuban national archery team, which was prevented from taking part in the world championship of that discipline in New York in July of this year -- a classifying competition for the great event -- when visas were denied to two members of the group in outright violation of the Olympic Charter.

Quizás arquería también.
Maybe archery as well.

- Hay un concurso de arquería.
- There is an archery contest.

Bolos, arquería, ping-pong.
Bowling, archery, ping-pong.

Una campeona de Arquería.
An archery champion.

¿Como, qué, de arquería?
Like, what, archery?

Quiromancia, arquería, gracias, Reginald. ...
Palmistry, archery - thank you, Reginald. Uh...

¿Un arco para arquería?
- It's an athletic camp. Archery bow?

Muestrale tus medallas de arqueria.
Show him your archery medals.

¿Te gusta la arquería, John?
Do you like archery, John?

Un concurso de arqueria?
An archery contest?

—Gracias por el consejo sobre arquería.
Thanks for the archery instruction.

—En arquería, ahora, soy mejor.
'Archery, now, I'm better at that.

La arquería no es una habilidad muy practicada.
Archery wasn’t a skill much encouraged.

Habrá un torneo de arquería y competición de jabalina.
There will be an archery tourney and a javelin competition.

Thomas siempre había destacado en arquería.
Thomas had always excelled at archery.

había estado ahorrándolos para un libro ilustrado sobre arquería.
he’d been saving it for an illustrated book on archery.

Creo que necesito trabajar en mi arquería.
I think I need to work on my archery.

Era la chica que había visto antes con las dianas de arquería.
It was the girl he had seen earlier at the archery butts.