Translation for "arquearon" to english

Arquearon

verb

• bow
• arch
• camber

Translation examples

bow verb

Lo hombros se arquearon hacia delante, tensándose los músculos debajo de la piel.
His shoulders bowed forward, muscles straining upward under the skin.

Sin embargo parecía sólido, tanto, que se arquearon bajo su peso las patas de la delicada silla en que se sentó.
And yet—he looked substantial enough, so substantial that the legs of the delicate chair he sat in bowed under his weight.

Cippiq sumó su propia fuerza mental, y las paredes selladas del módulo de pasajeros se arquearon hacia fuera como si la nave fuera a explotar.
Cippiq added his own mental force, and the walls of the sealed passenger pod bowed outward, bending, ready to burst.

Arquearon el lomo e inclinaron el largo cuello hasta que el hocico tocó los cascos delanteros; luego saltaron con las patas extendidas, a gran altura, mientras abrían el pliegue que tenían a lo largo de la columna vertebral para exhibir una cresta blanca de pelo ondeante.
They arched their backs and bowed their long necks until their muzzles touched their fore hooves, and they bounced on stiff legs, flying high and lightly into the shimmering hot air while from the fold of skin along their backs they flashed a flowing white crest of hair.

arch verb

¿Te fijaste en cómo se arquearon esas cejas patricias que tiene cuando mencionaste el Premio Nacional de Ciencia Frederick?
Did you notice how those patrician eyebrows of his arched when you mentioned Frederick's National Science Award?

Sus cejas se arquearon.
Her eyebrows arched.

Se torcieron y retorcieron y se arquearon.
They twisted and arched themselves.

Las cejas de la niña se arquearon.
The girl's eyebrows arched in wonder.

Las cejas del médico se arquearon.
The doctor's eyebrows had arched.

Sus delicadas cejas se arquearon:
Her delicate eyebrows arched.

—Las cejas del inspector Abberline se arquearon—.
Inspector Abberline’s eyebrows arched.

Sus tenues cejas se arquearon durante un instante.
Pale brows arched a fraction.

Las cejas de Miranda se arquearon elocuentemente.
Miranda’s eyebrow arched eloquently.

—las oscuras cejas de Bill se arquearon;
Bill’s dark eyebrows arched;

—Las cejas de Claire se arquearon con curiosidad—.
Claire’s brows arched inquisitively.