Translation for "aros de hierro" to english

Aros de hierro

• iron hoops
• iron rings

Translation examples

iron hoops

La capota se plegó entre crujidos de aros de hierro aplastándose como un acordeón y dejando el techo abierto.
With a creak, the hood redacted on concertinaing iron hoops so that the car was open-topped.

Había otros cañones, también, pero eran armas ineficaces: simplemente tubos de bambú reforzados con aros de hierro.
There were other guns, too, but they were feeble weapons: merely bamboo tubes bound with iron hoops.

Era de madera, de los de verdad, grande, las duelas ennegrecidas por el tiempo y los aros de hierro convertidos en flecos por el óxido.
It was a wooden barrel, a real one, full-size, the staves blackened with age and the iron hoops eaten to frills by rust.

Cuando estuvo vacío, lo soltó y éste se rompió contra el suelo, y los aros de hierro que lo rodeaban se alejaron rodando unos metros.
The empty barrel shattered against the ground when she dropped it, and one of the iron hoops rolled several yards away.

Colgó su remo (con los nombres de sus compañeros de equipo escritos en letras de oro) de unos aros de hierro en una pared de la fábrica.
His oar (with his team-mates’ names inscribed in gold) hung from iron hoops on the factory wall.

Entre ellos, suspendidos de aros de hierro había huevos de avestruz elegantes y delicados, pintados con un gusto exquisito y decorados con borlas de seda.
Among them were ostrich eggs, dainty and delicate, tastefully painted, decorated with silk tassels, suspended from iron hoops.

Las tres cofas eran atendidas, en turnos de dos horas, por los vigías de pie en las pequeñas plataformas protegidas con aros de hierro. —¿En qué rumbo?
Three mast-heads were manned in two-hour shifts, with the lookouts standing inside iron hoops on small platforms. “Where away?”

Chasqueó la lengua para poner en marcha a los caballos y el carro empezó a rodar con un leve susurro cuando la lona que lo cubría oscilaba sobre los grandes aros de hierro que hacían de soportes.
He clicked his tongue at the horses and the wagon surged forward, the canvas cover flapping as the high iron hoops rocked back and forth.

Luego vinieron los casos de las jaulas de pájaros, de los aros, de hierro, de los patines metálicos, del recipiente para carbón estilo Reina Ana, del tablero de bagatela, del organillo... todo ello desaparecido, y también las joyas.
Then there were the bird cages, the iron hoops, the steel skates, the Queen Anne coal-scuttle, the bagatelle board, the hand organ-all gone, and jewels, too.

iron rings

A un lado del establo había dos robles con unos aros de hierro clavados en la corteza.
There were two oaks on one side of the stables, with iron rings stabbed into the bark.

Colgaron los cuerpos de aros de hierro en varios lugares estratégicos y dejaron que se pudrieran.
These were suspended from iron rings and left to rot at various locations.

Levantaron la tranca, agarraron los pesados aros de hierro y tiraron de las puertas hacia adentro.
They heaved the bar back and grasped the heavy iron rings and pulled the doors inwards.

Uno tras otro, permanecían en pie frotándose el cuello y los hombros donde los aros de hierro se habían apoyado en su carne.
One after another, they stood rubbing their necks and shoulders where the iron rings had weighed on their flesh.

El cabestro de Eiddyn era un ronzal de buey de soga pelada y oxidados aros de hierro que ni el más humilde labriego habría querido utilizar.
The Halter of Eiddyn was an ox halter of frayed rope and rusted iron rings that even the poorest peasant would hesitate to use.

A punta de látigo nos llevaron hasta un lugar donde se hallaban algunos bloques grandes de granito, cada uno de los cuales pesaría una tonelada. A los costados de los bloques estaban adheridos unos aros de hierro;
Then, with their whips, they drove us to a set of large blocks of quarried granite, weighing perhaps a ton apiece, from the sides of which protruded heavy iron rings.

El corredor adonde los llevó el hosco guardián estaba tapizado de telarañas y apenas iluminado con antorchas de vacilante llama dispuestas en aros de hierro a intervalos distanciados.
The corridor into which the surly gate-guard led them was draped with cobwebs and dimly lit by flickering torches set in iron rings at widely spaced intervals.

Posteriormente, como mansas terneras, entraron en el gran barracón de esclavos y permitieron que los capataces cynesganos los encadenaran a los aros de hierro herrumbroso que sobresalían de la pared posterior.
Then, like docile cattle, they had gone into the large slave-pen and allowed the Cynesgan overseers to chain them to rusty iron rings protruding from the rear wall of the pen.