Translation for "armas más pesadas" to english

Armas más pesadas

• heavier weapons

Translation examples

heavier weapons

En esta última, más fuerzas enemigas del Gobierno usaron armas más pesadas que las que se habían visto antes.
In Faryab Province, additional anti-government forces used heavier weapons than had previously been seen.

La disponibilidad de fusiles de asalto militares y de cantidades limitadas de armas más pesadas, como granadas propulsadas por cohetes, significa que la financiación es un catalizador fundamental para incitar a la realización de ataques transfronterizos.
The availability of military assault rifles and limited quantities of heavier weapons such as rocket-propelled grenades shows that financing provides the critical catalyst for the incitement of cross-border attacks.

Numerosos miembros del Consejo también expresaron su profunda preocupación por el uso de armas más pesadas por las partes en el conflicto sirio, la mayor utilización del poderío aéreo por las fuerzas del Gobierno sirio, el uso de bombas de barril y el uso de dispositivos explosivos improvisados.
Many Council members also expressed grave concern at the use of heavier weapons by the parties to the Syrian conflict, the increased use of air power by the Syrian Government forces, the use of barrel bombs and the use of improvised explosive devices.

Las fuerzas armadas sirias dispararon armas pequeñas y armas más pesadas hacia el Líbano, y al menos en tres ocasiones, se inició un intercambio de fuego desde el territorio libanés.
Syrian armed forces fired small arms and heavier weapons into Lebanon and, on at least three occasions, an exchange of fire was initiated from Lebanese territory.

También se usaron armas más pesadas, como cohetes disparados por la infantería y desde helicópteros, vehículos blindados que se han desplegado en toda la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, y ametralladoras pesadas.
Heavier weapons have also been used, including rockets fired by infantry and from helicopters, armoured vehicles which have been deployed throughout the Gaza Strip and the West Bank, and heavy machine guns.

La mayoría de los testigos de la UNAMIR y de una organización no gubernamental indican que se utilizaron armas más pesadas, tales como granadas y granadas propulsadas por cohetes.
Most witnesses from UNAMIR and from one NGO indicate that heavier weapons such as grenades and rocket-propelled grenades were used.

Actualmente, los piratas suelen disponer del sistema mundial de determinación de posición (GPS) y de armas más pesadas, incluidas granadas impulsadas por cohetes.
Pirates often now have Global Positioning Satellite (GPS) equipment and heavier weapons, including rocket-propelled grenades.

Poseen muchas armas de mano y hay indicaciones de que tal vez tienen armas más pesadas.
They are in possession of many hand-held weapons and there are indications that they may also have heavier weapons.

No estaban ni siquiera en condiciones de entrenarse a sí mismos en el uso de las pocas armas más pesadas que les habían contrabandeado sus autoridades.
They were ill-equipped even to train themselves in the use of the few heavier weapons that had been smuggled to them by their authorities.

En el curso de los combates, los opositores armados inutilizaron dos de los cuatro tanques de las fuerzas armadas sirias, valiéndose de armas más pesadas, incluidas granadas propulsadas por cohetes.
During the course of the fighting, armed members of the opposition disabled two of the four Syrian armed forces tanks, using heavier weapons, including rocket-propelled grenades, in their possession.

También se ejercitaban con armas más pesadas.
They also exercised with heavier weapons.

Controlaba los ataques para obligar a Belwar, con sus armas más pesadas, a tomar la iniciativa.
His attacks came in measured thrusts, forcing Belwar, wielding heavier weapons, to take the initiative.

derecha y vuelta en redondo, obligando al enano a invertir continuamente la embestida de sus armas más pesadas.
And still Drizzt pressed, rushing left and back to center, right and all the way around, forcing the dwarf to continually reverse momentum on his heavier weapons.

Así que pronto todos los hombres dejaron caer las armas más pesadas, no fuera a ser que apuñalasen o produjeran heridas a sus propios camaradas.
So every man soon dropped his heavier weapons, lest he find himself stabbing or slicing one of his own comrades.

La respuesta llegaba de armas más pesadas cada vez y cuando Honor pulsó el botón del ascensor, escuchó el inconfundible sonido atronador de un tricañón rebanando paredes como si fueran pan de molde.
Heavier weapons were snarling back, now, and as Honor hammered the lift button, she heard the distinctive, ear-splitting devastation of a tribarrel slicing bulkheads like a bandsaw.

Se le daba bien el tiro con arco y el lanzamiento de cuchillos, porque tenía buena puntería y un pulso firme, pero cuando se trataba de armas más pesadas, era incapaz de dominarlas debido a su enclenque constitución.
He was good at archery and knife throwing, because he had a keen eye and a steady hand, but when it came to the heavier weapons, his slight build just couldn’t seem to manage it.

De hecho, acabarán por descubrir cómo fabricar armas más pesadas, auténtica y verdadera artillería. Así que, salvo que queramos encargarnos de garantizarla seguridad del Delta con nuestro armamento, ¡tendremos qué impulsar a las ciudades—estado a aprender cómo fabricar estas malditas cosas para que puedan defenderse solas!
In fact, they're bound to figure out how to make heavier weapons—real, honest-to-God artillery—so unless we want to take over the role of guaranteeing the Delta's security with off-world weaponry, we're going to have to encourage the city-states to learn how to make the goddamned things just so they can defend themselves!