Translation for "armas de defensa" to english

Armas de defensa

• defense weapons

Translation examples

defense weapons

2. Las minas antivehículo (MAV) son reconocidas universalmente como armas de defensa legítimas.
2. The anti-vehicle mine (AVM) is universally recognized as a legitimate defensive weapon.

La clasificación de las armas de defensa en siete categorías no convence a todos los países y sólo sirve para encubrir un enfoque de carácter discriminatorio.
The choice of seven categories of defensive weapons does not convince all countries, and can only conceal a discriminatory approach.

ii) Sin embargo, no hay prohibiciones en materia de investigación, desarrollo, producción y almacenamiento terrestre de armas basadas en el espacio, por ejemplo, armas de defensa antimisiles o antisatélite.
There are no prohibitions, however, on the research, development, production, and terrestrial storage of space-based, for example, anti-satellite or missile defense weapons.

Al respecto, deseo hacer hincapié en que existe un vínculo indisoluble entre las armas estratégicas ofensivas y defensivas, es decir armas de defensa contramisiles.
In that regard, I would like to emphasize that there is an indissoluble link between strategic offensive and defensive weapons, by which I mean anti-missile defence weapons.

Por ello, se pondrá en práctica un programa amplio para toda la Secretaría sobre procedimientos normales de seguridad, entre los que figuran la utilización de armas de defensa, técnicas básicas de protección de autoridades, técnicas de control de multitudes, técnicas de control de acceso y prevención de delitos y pérdidas, redacción de partes de incidentes, técnicas de investigación, manejo de individuos potencialmente violentos, primeros auxilios y técnicas de reanimación cardiopulmonar y procedimientos de radiotransmisión.
For this reason, a comprehensive Secretariat-wide programme on all aspects of standard security operation procedures will be implemented, including: use of defensive weapons, basic protection techniques for important persons, crowd control techniques, crime/loss prevention and access control techniques, incident report writing, investigation techniques, management of potentially violent individuals, first aid and cardiopulmonary resuscitation techniques and radio procedures.

Además, ¿qué fundamento tiene la lógica que exige que los Estados renuncien a pequeñas armas de defensa antes de exigirles que renuncien a las armas de destrucción en masa más mortíferas?
Moreover, where is the sound logic in requiring States to renounce small, defensive weapons before requiring them to renounce the most lethal weapons of mass destruction?

La cuestión de las minas antipersonal fue objeto de un examen incompleto en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, la cual, por desgracia, impuso un bloqueo total en los países más débiles y evitó que pudieran adquirir sencillas armas de defensa para proteger sus fronteras.
The issue of anti-personnel mines was treated in a truncated manner through the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, which regrettably imposed a complete embargo on weaker countries and prevented them from acquiring simple defensive weapons to protect their borders.

Estas armas de defensa orbitales eran tan anticuadas que la Denieve tenía la misión de devolverlas para que la Red de Mundos las destruyera.
These orbital defense weapons were so old that the Denieve’s mission had been to return them to the Web for safe destruction.

Además, no corría peligro alguno, ya que dicho animal no tenía feroz aspecto ni armas de defensa de ninguna clase.
On the other hand, he could not run any danger, not having that inhabitant of the waters, nor a ferocious aspect, nor defense weapons of any kind.