Translation for "armario de escobas" to english

Armario de escobas

• broom closet
• broom cupboard

Translation examples

broom closet

No era mucho mayor que un armario para escobas y daba al respiradero.
Not much bigger than a broom closet it opened on the air shaft.

Banister lo instala en una especie de armario de escobas que hay en el piso de arriba.
Banister installs him in a broom closet upstairs.

En el sótano, Phil nos dirigió hasta un armario para escobas que servía para nuestro caso.
In the basement, Phil directed us to a broom closet that was made to order.

Durante la guerra con el Sur había sido encarcelado en un calabozo no más grande que un armario para escobas;
During the war with the South he'd been locked up in a prison the size of a broom closet.

Aquí puedes alquilar un montón de espacio precioso por sólo una décima parte de lo que costaría conseguir un armario para escobas de clase alta en la superficie.
You can rent a nice big place here for a tenth what it would cost to get a high-status broom closet on the surface.

Una de las puertas de la cocina conducía a la calle —estaba cerrada—, otra a una despensa en donde se apilaban varias latas de comida, otra más a un armario de escobas y una cuarta a una escalera estrecha y cerrada.
One of the doors off the kitchen led outside-this one was locked-and one to a pantry in which there were several cans of food, one to a broom closet, and one to an enclosed stairway.

Durante la última remodelación del edificio habían improvisado la oficina de Foley de un antiguo depósito y un armario para escobas, quedando un cubículo marginalmente útil de unos tres metros cuadrados.
Foley thought. In the building's last renovation, his office had been remade from a storage room and broom closet into a marginally serviceable cubicle about ten feet square.

broom cupboard

La oscura oficina del Sr. Weasley parecía ser ligeramente más pequeña que el armario de escobas.
Weasley’s dingy office seemed to be slightly smaller than the broom cupboard.

Quizá hubiera en el cerebro algún armario de escobas donde también se decidía esto, reflexionó con triste irritación.
Maybe there was some little broom-cupboard of the brain where that was decided too, he reflected with glum irritation.

Entré en una habitación sin muebles con un cuarto de baño diminuto, apenas más grande que un armario para escobas.
I stepped into the unfurnished room with its miniature bathroom scarcely larger than a broom cupboard.

Beatrix, la primogénita, era una auténtica belleza, que acababa de «florecer» cuando la conoció Henry, y haber estado estrujado con ella en un armario de escobas durante un bullicioso juego de escondite, aplastado contra su forma fragante, que en la oscuridad se abandonaba suavemente, había sido una de las sensaciones más notables en la experiencia del escritor y le había ayudado a comprender el éxtasis que a los amantes, al parecer, les producía abrazarse.
Beatrix, the eldest, was a real beauty, who had only just ‘come out’ when Henry met her, and being squeezed into a broom cupboard with her during some boisterous game of Hide and Seek, pressed up against her sweet-smelling, gently yielding form in the dark, had been one of the more remarkable sensations in his experience, and one which helped him to understand the ecstasy that lovers apparently derived from embracing.

Llamó a Harry y lo llevó fuera del cubículo de Kingsley, a través de un segundo juego de puertas de roble, a otro pasaje, giraron a la izquierda, marcharon a lo largo de otro corredor, giraron a la derecha en un corredor distinto débilmente iluminado y decorado pobremente, y llegaron al final donde una puerta a la izquierda permanecía entreabierta, revelando un armario de escobas, y en la puerta de la derecha una placa de latón clavada en la que se podía leer: Mal Uso de Artefactos Muggle.
He beckoned to Harry and led him out of Kingsley’s cubicle, through a second set of oak doors, into another passage, turned left, marched along another corridor, turned right into a dimly lit and distinctly shabby corridor, and finally reached a dead end, where a door on the left stood ajar, revealing a broom cupboard, and a door on the right bore a tarnished brass plaque reading: Misuse of Muggle Artefacts. Mr.