Translation for "arma más potente" to english

Arma más potente

• most powerful weapon
• most potent weapon

Translation examples

most powerful weapon

Es nuestra arma más potente en la guerra de las ideas y la economía.
Our most powerful weapon in the war of ideas and economies.

¡Bueno, en primer lugar, en el extranjero, en Afganistán, creo que hay que usar el arma más potente que tenemos...
Now, first of all, overseas in Afghanistan, I think you have to use the most powerful weapon you have, in this case, chemical warfare of a type never used before.

Aunque la guerra terminó hace tres años, todavía nos da miedo pensar en el arma más potente de todos los tiempos, la bomba atómica.
Although the war ended three years ago, we are still afraid to think in the most powerful weapon of all times, the atomic bomb.

Claro, lo despojaremos de su arma más potente: la mentira.
Of course, we'll deprive him of his most powerful weapon:

El sexo es el arma más potente que hay sobre la tierra.
Sex is the most powerful weapon on earth.

El primer tiro que se oye es el disparo seco de una Ruger del calibre 22, no es ni mucho menos el arma más potente del mundo, pero es precisa y fácil de disparar. El impacto lanza veintisiete metros hacia atrás la tapa de los sesos de una mujer muerta.
The first shot that rings out is the dry pop of a .22 caliber Ruger—not the most powerful weapon by any means, but accurate and easy to shoot—the blast taking off the top of a dead woman’s skull thirty yards away.

most potent weapon

Algunos de los defensores despliegan su arma más potente, arrojan chorros de ácido fórmico.
Some of the defenders deploy their most potent weapon they squirt formic acid.

El mal, se dice que el mal es el arma más potente del ateísmo contra la fe cristiana.
Evil. Now, it's been said that evil is atheism's most potent weapon against the Christian faith, and it is.

Puede ser el arma más potente imaginable para evitar que el gobierno se reelija.
He can be the most potent weapon imaginable to ensure the government is not returned in the election.

El señor Berry se presentó en diez minutos, portando su arma más potente: la chequera.
Berry showed up in ten minutes, bearing his most potent weapon, the checkbook.

Steve Biko, con el mismo empeño, ha señalado que «el arma más potente en manos del opresor es la mente del oprimido»[92].
Steve Biko, with the same insistence, noticed that “the most potent weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed.”96

El proceso era pesado y bastante limitado, pero aun así, Murgen era nuestra arma más potente: sin él no podíamos sobrevivir.
The process was cumbersome and limited but still, Murgen constituted our most potent weapon. We could not survive without him.

–En tal caso, convendrá conmigo en que sus portaaviones son su arma más potente, ¿verdad? – dijo Yamata. –Por supuesto -repuso Chandraskatta, que ordenó un poco la mesita y colocó la botella de sake en el centro-.
"You agree, then, that their aircraft carriers are their most potent weapon?" Yamata asked. "Of course." Chandraskatta rearranged the things on the table. In the center he put an empty sake bottle.

Como si fuera consciente de que representaba una figura desagradable, puso a mujeres desagradables en el primer plano de esas novelas y luego activó el arma más potente de los contadores de historias, el poder contagioso de los deseos en la ficción, para provocar la simpatía del lector.
As if aware of what an unlikable figure she herself cut, she placed unlikable women in the foreground of these novels and then deployed the storyteller’s most potent weapon, the contagiousness of fictional desire, to create sympathy for them.