Translation for "arma de asalto" to english

Arma de asalto

• assault weapon

Translation examples

assault weapon

En efecto, en aquellos casos en que los oficiales de policía, jueces, políticos, agentes de aduanas y otros encargados de hacer cumplir la ley encuentran irresistibles la combinación de amenazas y sobornos o cuando sostener el imperio de la ley puede conllevar al riesgo de exponerse uno mismo o los propios familiares al secuestro, las agresiones o al asesinato por bandas terroristas organizadas, la combinación de terrorismo con el tráfico en gran escala de drogas ilícitas representa otra arma de asalto mortífera contra los derechos humanos y el imperio de la ley.
In fact, in those cases where police officers, judges, politicians, customs officials and others responsible for law and order find the combination of threats and bribes irresistible, or where standing up for the rule of law may risk exposing oneself or family members to kidnapping, assault and murder by organized terrorist gangs, the combination of terrorism and large-scale trafficking in illicit drugs forms yet another lethal assault weapon against human rights and the rule of law.

Alguien abrió fuego con un arma de asalto y alcanzó al policía ocho veces.
Someone opened fire with an assault weapon, and the trooper got hit eight times.

Es probable que el tirador usara un Mi6 o algún arma de asalto parecida de tipo militar.
Our shooter was probably using an Ml6 or similar military-type assault weapon.

El rifle largo chascó de nuevo a nuestra espalda, y se le unió el tableteo del arma de asalto de Kara Swole.
Behind us, the long-las cracked again, and was joined by the chatter of Kara Swole’s assault weapon.

Su compañero se había alzado hasta quedar sentado con las piernas dobladas bajo él y estaba disparando con su arma de asalto.
The man had sat up, his legs crooked under him, and he was blasting with his assault weapon.

Llevaba un arma de asalto y unos auriculares de radiotransmisor, con una especie de alambre negro que se curvaba a la altura de su boca.
He held some kind of assault weapon and wore a radio headset, a thin black bar curving in front of his mouth.

Era extraño. Para ellos era lo más normal del mundo estar en medio de la negrura, con un arma de asalto en las manos, sabiendo que se iban a jugar la vida.
It was strange. For those guys, being in complete darkness, an assault weapon in their hands, risking their lives, was the most normal thing in the world.

Armaduras de combate. Pude ver la fea sombra de un arma de asalto cuando el que iba delante les hizo señas para que avanzaran.
Combat armour. I saw the ugly shadow of an assault weapon as the point man waved his partners forward.

Por primera vez el cónsul reparó en la larga arma de asalto que el coronel llevaba calada bajo el brazo, apenas visible bajo la capa-.
For the first time the Consul noticed the long assault weapon in the crook of the Colonel’s arm, barely visible under the cloak.