Translation for "aritméticamente" to english

Aritméticamente

• arithmetically

Translation examples

arithmetically

Estamos convencidos de que la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad no puede resolverse solo aritméticamente, agrupando varios modelos de votación y obteniendo una mayoría de dos tercios en la Asamblea General.
We are convinced that the issue of Security Council reform cannot be resolved only arithmetically, by putting various models for voting together and arriving at a two-thirds majority in the General Assembly.

Duplicar aritméticamente el presupuesto correspondiente a 2011 para crear un comparador bienal sería una referencia deficiente al no tener en cuenta todos los elementos presupuestarios pertinentes ni el aumento anual de los costos.
An arithmetic doubling of the 2011 budget to create a biennialized comparator provides a deficient benchmark because it does not capture all relevant budgetary elements and also does not provide for year-to-year cost increases.

Aritméticamente, al aumentar la producción de un metal se puede reducir el reciclado como porcentaje de la producción, aunque aumente el tonelaje reciclado.
Arithmetically, as production of a metal rises, recycling as a percentage of production could go down even if the tonnage recycled goes up.

Esto es bastante sencillo, aritméticamente.
This is quite simple, arithmetically. We've got...

—¿Ya no soy un payaso aritméticamente simple?
“Not such a simple arithmetic clown after all?”

Aritméticamente, hace diez días que Pavel ha muerto.
By arithmetic, this is the tenth day of Pavel being dead.

Lo que aritméticamente podía discernirse como racionalismo más sueños era en realidad un todo, cuyas partes constitutivas no podían ser separadas.
What was arithmetically discernible as rationalism plus dreams was really a whole, whose constituent parts could not be disentangled.

El aparato nos revela que desde el principio la intensidad de la radiación ha decrecido aritméticamente; es una escalera descendente, ¿veis?
"The machine's showing us that ever since we started, the intensity of the radiation has declined arithmetically-it's a straight-line decrease, a staircase, see there?

Creía que todas las medidas y las constantes podían derivarse aritméticamente de un solo número, la cifra de los conservadores que podría desvelar los secretos del mundo que habían creado, y mucho más.
He believed that all measurements and constants might be arithmetically derived from a single number, the cypher of the Preservers which could unlock the secrets of the world they had made, and much else.

Cuando yo le dije que no era fácil vivir con una beca en ninguna parte, pero que en Londres era imposible, simplemente imposible aritméticamente, él dijo que estaba ganando bastante dinero, y que nos las apañaríamos bien.
When ah told him it wisnae easy living on a grant anywhere, but in London, it was impossible, jist arithmetically impossible, he said that he was making good money, and that we’d manage awright.

Los siguientes meses tal vez fueran los más dichosos para él: fundó las ciencias de la proctoscopia analógica y de la cosmografía psicosimbolista, creó el Índice Rectimétrico para «distinguir, aritméticamente y para siempre, a las ovejas de las cabras» e investigó las tenues primeras señales de lo que más tarde se convertiría en la Ley de Spielman, su última aportación, y la de mayor alcance, a la comprensión de la Universidad por parte del ser humano.
The months that followed were perhaps his blissfullest: he founded the sciences of analogical proctoscopy and psychosymbolistic cosmography, developed the Rectimetric Index for “distinguishing, arithmetically and forever, the sheep from the goats,” and explored the faint initial insights of what was to become Spielman’s Law, his last and farthest-reaching contribution to man’s understanding of the University.