Similar context phrases
Translation examples
Los arios eran una red dispersa de tribus que compartían una cultura común.
The Aryans were a loose-knit network of tribes who shared a common culture.
Los arios eran gente de vida dura, que bebían mucho, que amaban la música, el juego y el vino.
The Aryans were hard-living, hard-drinking people who loved music, gambling, and wine.
Los judíos y los arios eran enemigos naturales en el dogma nacionalsocialista, al igual que los capitalistas y los proletarios para el extinto comunismo.
For one thing, in National Socialist dogma Jews and Aryans were natural enemies, like capitalists and proletarians in the dead lore of Communism.
Los reyes de esas importantes tribus arias gobernaron el país en distintos períodos de la historia iraní.
The kings of these major Aryan tribes ruled the country during different periods of Iranian history.
13. La primera migración de tribus indoeuropeas o de arios al Irán tuvo lugar alrededor del segundo milenio a.C. La historia del Irán ha pasado por el auge y el derrumbe de numerosas dinastías.
13. The first migration of Indo-European tribes or Aryans to Iran occurred about the second millennium BC. Iranian history has witnessed the rise and fall of many dynasties.
El nombre "Irán" viene de la antigua palabra "Ariania", que significaba tierra de los arios.
The name “Iran” comes from the ancient word “Aryania” meaning the land of Aryans.
enseñanza en la escuela de la teoría de que el pueblo iraní tuvo su origen con la llegada de las tribus persas y de que los azeríes son arios iranios que fueron obligados a cambiar de idioma a la llegada de los mongoles;
Teaching in schools that the birth of the Iranian people came with the arrival of the Persian tribes and that the Azeri people are Iranian Aryans, forced to change their language upon the arrival of the Mongolians;
En el Irán, los arios estaban divididos en tres importantes grupos tribales: los partos, que se asentaron en Jorasán; los medos, que eligieron el oeste; y los persas, que se establecieron en Fars.
The Aryans, in Iran, consisted of three important tribal groupings: the Parths, who settled in Khorassan; the Medes, who chose the west; and the Persians, who established themselves in Fars.
1. La primera migración de tribus indoeuropeas o arias se produjo a mediados del segundo milenio antes de Cristo.
1. The first migration of Indo—European tribes or Aryans occurred about halfway through the second millennium BC.
En cuanto a la India, nuestro gran poeta y Premio Nobel Rabindranath Tagore nos pidió a todos -- mongoles, chinos, pashtunes, arios y no arios -- que nos uniéramos y nos ayudáramos para dar y recibir con espíritu de solidaridad en aras de la paz universal y regional.
As for India, our great poet, Nobel laureate Rabindranath Tagore, called on us all -- Moguls, Chinese, Pathans, Aryans and non-Aryans -- to get together and cooperate to give and take in solidarity to ensure universal and regional peace.
4. Los iraníes son descendientes de tribus arias y su idioma oficial es el farsi (persa).
4. Iranians are of Aryan descent and their official language is Farsi.
A continuación, regala al Comité un libro escrito por el Presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, titulado De los arios a los samánidas.
She then presented the Committee with a book written by President Emomali Rahmon of Tajikistan entitled "The Tajiks in the Mirror of History: From the Aryans to the Samanids."
—Salud. Bien. Esa teoría sostiene que los arios…, sostiene que los arios no son… Espera.
‘Cheers. Well. The theory is that the Aryans, the theory is that the Aryans aren’t . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test