Translation for "argumento razonado" to english

Argumento razonado

• reasoned argument

Translation examples

reasoned argument

4.7 El Estado parte considera que el autor no ha presentado argumentos razonados sobre la presunta arbitrariedad y parcialidad del proceso.
4.7 The State party considers that the author has not submitted any reasoned arguments on the alleged arbitrariness and unfairness of the proceedings.

El autor sostiene que, dadas la naturaleza y la complejidad de su causa, la decisión previa de no admitir a trámite su apelación debería haber estado fundada en argumentos razonados de modo que se pudiera establecer que su recurso había sido debidamente examinado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
He claims that, due to the nature and the complexity of his case, reasoned arguments for the preliminary dismissal of his appeal were required in order to ascertain that his appeal had been adequately reviewed in accordance with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.

Por tanto, subraya la función fundamental que incumbe a los dirigentes y los partidos políticos y los exhorta a que den respuesta a las declaraciones populistas y simplistas de los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas restableciendo la verdad acerca de las cuestiones que plantean, por ejemplo, la inmigración, la inseguridad y el desempleo y refutando las afirmaciones ilógicas mediante argumentos razonados.
He therefore emphasizes the key role that political leaders and political parties have to play, and calls upon them to provide answers to the populist and oversimplified statements of extremist political parties, movements and groups by re-establishing the facts associated with the issues posed by, inter alia, immigration, insecurity and unemployment, and by refuting illogical claims through reasoned argument.

En esos casos la Presidencia pide a los patrocinadores de la ley que le respondan con argumentos razonados en un plazo de tres días.
In such cases the Presidency requests the sponsors of the law to provide reasoned arguments in reply within three days.

En esos casos la Presidencia pide a los patrocinadores de la ley que le presenten argumentos razonados en respuesta en un plazo de tres días.
In such cases the Presidency requests the sponsors of the law to provide within three days reasoned arguments in reply.

Esas personas deben poder contar con argumentos razonados acerca de la importancia de dichos sistemas y del valor de la información reunida para una amplia gama de finalidades.
Such persons will need access to reasoned arguments about the importance of these systems and the value of the information collected for a wide range of purposes.

Un argumento razonado, desarrollado lógicamente.
Reasoned argument, logically developed.

Me disculpé porque presentaste... un argumento razonado para que lo hiciese.
I apologized because you presented a reasoned argument to do so.

«Debate», con sus implicaciones de argumentos razonados y discusiones, no era la palabra adecuada para ello.
Not that "debate," with its implications of discussion and reasoned argument, was the right word.

—Exacto —dijo Xenophilius, como si se hubiera impuesto con argumentos razonados—.
“Exactly,” said Xenophilius, as if he had defeated them all in reasoned argument.

En lugar de argumentos razonados, tenemos relatos de experiencias y visiones, aforismos y adivinanzas difíciles de penetrar.
Instead of reasoned arguments, we have accounts of experiences and visions, aphorisms and riddles that are hard to penetrate.

Pero Parménides no confiaba en la prueba de los sentidos, y se fiaba, con notable e implacable coherencia, solo en un argumento razonado.
But Parmenides did not trust the evidence of the senses, and relied, with remarkable, ruthless consistency, on a purely reasoned argument.

Una comprensión inaccesible a la lógica ordinaria, por lo que en lugar de argumentos razonados, las Upanishads nos ofrecen relatos de experiencias y visiones, aforismos y enigmas que son deliberadamente difíciles de penetrar.
This was inaccessible to ordinary logic, so instead of reasoned arguments, the Upanishads give us accounts of experiences and visions, aphorisms and riddles that are deliberately hard to penetrate.

Había violado un código de conducta muy arraigado, al atacar públicamente a una mujer, y tan solo se habían mantenido al margen debido al respeto por su alzacuellos y a la disposición de Honor de contestar a sus preguntas con argumentos razonados.
He'd violated a bone-deep, thousand-year code of conduct when he publicly attacked a woman, and only the deep, instinctive respect for his collar and Honor's readiness to answer his diatribe with reasoned argument had balanced his shocking breach of all decent behavior.