Translation for "argumento irracional" to english

Argumento irracional

• irrational argument

Translation examples

irrational argument

8. Para Cuba, ese es otro de los pretextos que durante 44 años ha estado fabricando el Gobierno norteamericano para justificar su política agresiva contra el pueblo cubano y su Revolución y para tratar de socavar el prestigio y la autoridad moral del Gobierno cubano, mientras rechaza con argumentos irracionales y sin ningún sustento real la propuesta de suscribir un programa bilateral de lucha contra el terrorismo, presentada por Cuba al Gobierno de los Estados Unidos en noviembre de 2001 y reiterada en diciembre de 2001, así como en marzo y en diciembre de 2002, respectivamente.
8. Cuba said that this is another of the pretexts that have been fabricated for 44 years by the Government of the United States of America to justify its aggressive policy against the Cuban people and their revolution and to try to undermine the prestige and moral authority of the Government of Cuba, while rejecting with irrational arguments and without any real substance the proposal to agree to a bilateral programme of struggle against terrorism, presented by Cuba to the Government of the United States in November 2001 and reiterated in December 2001, as well as in March and December 2002.

Pero el proceso se inició en medio de una tempestad, no solamente académica sino también política e ideológica, desencadenada por la observación general no. 24 del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CCPR/C/21/Rev.1/Add.6), relativa a las reservas al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que produjo debates acalorados, a menudo caracterizados por actitudes combativas y argumentos irracionales y no por un esfuerzo mesurado por encontrar soluciones eficaces y razonables.
But the process had begun in the midst of a "tempest", not just academic but also political and ideological, prompted by general observation No. 24 of the United Nations Human Rights Committee (CCPR/C/21/Rev.1/Add.6) on reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights, which had led to heated debates often characterized by militancy and irrational arguments, rather than a measured effort to find effective and reasonable solutions.

Lo que hacía más complicada nuestra discusión era que por fuerza ambas partes se valían solo de argumentos irracionales.
The difficulty of our dispute lay in the fact that both sides had, of necessity, to use entirely irrational arguments.