Translation for "arenques rojos" to english

Arenques rojos

• red herring

Translation examples

red herring

O, la noche de los arenques rojos.
Or, er... the night of the red herrings.

Arenques rojos, querida, no azules.
What? Red herrings, dear, not blue.

- Arenques rojos, tal vez.
Good red herring.

¡Entonces, Rick y Grace eran los arenques rojos!
So Rick and Grace were the red herrings!

Comía mantequilla de monopolio, pasas de monopolio, arenques rojos de monopolio, salmón de monopolio y langostas de monopolio.
He ate monopoly butter, monopoly currants, monopoly red herrings, monopoly salmon, and monopoly lobsters.

A uno le dispararon balas por la ventana, a otro simplemente le inutilizaron el púlpito, pero a un tercero lo llevaron a los corrales municipales, como si fuera un cerdo extraviado, donde le arrojaron arenques rojos para que comiera, como burla por su afecto hacia los casacas rojas.
One had bullets fired through his windows, another merely had his pulpit nailed up, but a third was put into the village pound, as if he had been a strayed pig; where red herrings were thrown over for him to eat, in mockery of his affection for the red-coats.