Translation for "arenque rojo" to english

Arenque rojo

• red herring

Translation examples

red herring

"Eso era un --- arenque rojo"
♪ That was a [Bleep] red herring ♪

El arenque rojo para desviarnos del camino.
The red herring to put us off the track.

Vamos, es un arenque rojo de verdad.
Uh, uh... Come on, man. This is an actual red herring.

Resulta que él sólo tenía "arenque rojo" garabateado en su rostro socialmente torpe.
Turns out, he just had "red herring" scribbled across his socially awkward face.

El arenque rojo se tragó a uno
The red herring swallowed one

Un arenque rojo se tragó a uno Y entonces quedaron tres
A red herring swallowed one And then there were three

Un arenque rojo, para ser más exactos, Robin.
-A red herring, to be precise, Robin.

El arenque rojo es un pez muy inteligente.
The red herring is a very smart fish.

Entonces, ¿cuál de los científicos es el arenque rojo?
So which one of the scientists is the red herring?

¿Carne o pescado o un buen arenque rojo?
Fish or flesh or good red herring?

Tan pronto como surgiera eso, se hablaría de mí y aparecería el olor de arenque rojo frito.
As soon as that came out, talk of me and the smell of red herrings would also drift in.