Translation for "ardiendo sin llama" to english

Ardiendo sin llama

• burning without flame
• smolder

Translation examples

smolder

Las ruinas siguen aún ardiendo sin llama.
The ruins are still smoldering.

El fuego llevaba días ardiendo sin llamas. Algo salvaje
The fire had been smoldering in there for days. 5 Wild Thing

Mantuvieron el fuego de cocinar ardiendo sin llama toda la noche para ahuyentar a los mosquitos.
They kept the cook-fire smoldering all night to drive away the mosquitoes.

Cerca, fragmentos de los dragones, incluidos los grandes tubos de disparo, yacían ardiendo sin llama en medio de cadáveres carbonizados.
Pieces of the dragons, including the large bronze firing tubes, lay smoldering nearby amid burned corpses.

Se quedó ahí tendido, temblando, con la piel ardiendo sin llama y crepitando en trozos carbonizados mientras la Garra de Charon lo devoraba.
He lay there trembling, his skin smoldering and crackling into charred bits as Charon's Claw ate him.

Vio suaves enrejados amarillos y altas torres, cristalinas y grises, ardiendo sin llamas hacia el anochecer bajo un cielo color pizarra;
It was smooth yellow trellises and high towers, glassy and gray, all smoldering into evening under a shale-colored sky;

En el jardín, al final del sendero que iba de la puerta principal al camino, el fuego seguía ardiendo sin llama, aunque aún tenía vida y desprendía una buena cantidad de humo, como era su objetivo.
The smudge fire was smoldering briskly in the yard at the end of the path that led from the front door to the lane.

La llegada del crepúsculo en el Bosque de Braem iba acompañada por el olor de hogueras ardiendo sin llama en sus agujeros y los sonidos de hombres que gemían entre dientes mientras se acomodaban para echar un sueño intranquilo, con la espada al alcance de la mano.
Evening in the Braem Wood was accompanied by the scent of fires smoldering in their pits and the sounds of men groaning softly as they settled into uneasy sleep, swords ready at hand.

Pasó entre tiendas caídas, todavía con el olor de fuegos ardiendo sin llama impregnando el aire, y cruzó un camino que había tomado casi todas las noches mientras recogía los informes de las tropas.
She moved past fallen tents, the scent of smoldering fires still lingering in the air, and crossed a path that she had taken most evenings while collecting troop reports.