Translation for "smolder" to spanish

Smolder

verb

• arder sin llama
• estar latente

Translation examples

arder sin llama verb

It would take another two hours before the melted mass of wire, cabling, and connectors stopped smoldering and the Port of Long Beach Fire Department declared the ship safe.
Pasarían otras dos horas antes de que la masa fundida de cables y conectores dejara de arder sin llama, y el Departamento de Bomberos del puerto de Long Beach declarara el barco a salvo.

estar latente verb

Blazed for 9 months, smoldered for 18 months
Ardió durante 9 meses y estuvo latente durante 18 meses

The Latin American debt crisis, which United States Treasury and IMF officials had proclaimed to the world to be over, was smoldering beneath the surface.
La crisis de la deuda de América Latina, que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y los funcionarios del FMI habían declarado superada, estaba latente.

9 months, smoldered for
9 meses y estuvo latente durante

There was a brooding there, a smoldering dissatisfaction.
Era una meditación intranquila, una insatisfacción latente.

Hatred smoldered in his eyes.
Se veía latente el odio en sus ojos.

I could feel the anger in him smoldering.
Yo sentía su rabia latente.

His hatred of al'Thor continued to smolder anyway.
De todos modos, el odio por al'Thor siguió latente dentro de él.

There was a smoldering fire back of the glassy film.
Tras de su vidriosa apariencia se adivinaba un latente fuego animador.

“ ‘I am in danger, danger,’ Claudia said with that smoldering wrath.
—Estoy en peligro, en peligro —dijo Claudia con furia latente.

That was sufficient to ignite the spark always smoldering in Lee’s spirit.
Esto fue suficiente para encender la chispa que siempre estaba latente en el espíritu de Lee.

The long-smoldering giant began his move to the West.
El gigante que había estado tanto tiempo en actividad latente empezó a desplazarse hacia el Oeste.