Translation for "arco-iris" to english

Arco-iris

noun

• rainbow
• bow

Translation examples

rainbow noun

Estaba hecho de arco iris. —¿Arco iris?
It was filled with rainbows. —Rainbows?

Un arco iris no sólo era un arco iris;
A rainbow was not only a rainbow;

Los navajas tienen sus montañas del arco iris, sus cañones del arco iris, sus puentes del arco iris, sus caminos del arco iris.
The Navajos have rainbow mountains, rainbow canyons, rainbow bridges of stone, rainbow trails.

—Así que el arco iris no era un arco iris normal, ¿no?
So the rainbow wasn't a regular rainbow?

pero lo que sostengo, y que es preciso se recuerde, es que el Arco Iris es el Arco Iris.
but this I say, as the Rainbow’s the Rainbow.

Es como el arco iris.
“It’s like a rainbow.

¿Y qué había sido de Arco Iris?
And what had happened to Rainbow?

La conexión Arco Iris
THE RAINBOW CONNECTION

Había salido el arco iris.
plus There was a rainbow.

Era el lago del Arco Iris.
It was the Rainbow Lake.

bow noun

El arco-iris es… de madera.
The rain-bow is… wooden.

El amor es el único arco iris en el cielo oscuro de la vida.
Love is the only bow on life's dark cloud.

Yo pongo mi arco iris en las nubes, y él será la señal de la alianza entre mí y la tierra.
I do set my bow in the cloud, and it shall be a token of a covenant between me and the earth.

un brazo y una mano alzados que resplandecían como un rayo señalaron el arco iris y una voz susurró en mi corazón: «La esperanza favorece al hombre tenaz».
an upraised arm and hand, glancing like a ray, pointed to the bow overhead, and a voice in my heart whispered-- "Hope smiles on Effort!"

un brazo y una mano alzados que resplandecían como un rayo señalaron el arco iris y una voz susurró en mi corazón: «La esperanza favorece al hombre tenaz». Capítulo XX
an upraised arm and hand, glancing like a ray, pointed to the bow overhead, and a voice in my heart whispered— "Hope smiles on Effort!" Chapter XX

Cuando cubra de nubes la tierra, aparecerá el arco iris, me acordaré de mi alianza con vosotros y con todos los vivientes de la tierra, y las aguas no volverán a ser un diluvio que arrase la carne»[21].
"And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that a bow shall be seen in the cloud; "And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh."

Al fondo, se desplegaba un cielo majestuoso de color azul oscuro; y, solemne como su imperial promesa, mágico en sus suaves tonalidades, se extendía un arco iris de norte a sur, inclinado ante Dios, al igual que un arco de esperanza.
For background, spread a sky, solemn and dark blue, and--grand with imperial promise, soft with tints of enchantment--strode from north to south a God-bent bow, an arch of hope.