Translation examples
Gestión de archivos y expedientes: la gestión de archivos
Archives and records management:
de archivos y expedientes)
and record management)
Archivo y datos
Records and Data
Archivos físicos (impresos y archivos audiovisuales físicos)
Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
591. La Oficina de Archivos Públicos del Servicio de Archivos del Gobierno tiene a su cargo la conservación de los archivos públicos de valor histórico y el funcionamiento del sistema de archivos públicos.
591. The Public Records Office of the Government Records Service is responsible for preserving public records of historical value and for operating the public records system.
Director de Archivos
Director of Records
- En los archivos.
- The records room.
Pero hay archivos.
There are records.
Verifica los archivos.
Check his records.
- Mi archivo policial.
- My police record.
Para los archivos...
For the records...
- Personal y Archivos.
- Personnel and Records?
Revisa los archivos.
Review the records.
Soy del archivo.
I'm from Records.
ARCHIVOS DE FALLECIDOS.
RECORDS OF DECEASED
—¿Qué hay de los archivos? —¿Qué archivos?
‘Sir, what about our records ?’ ‘What records?
Está en los archivos».
It is in the records.
¿No tienen ellos unos archivos?
Wouldn’t they have records?”
Un archivo planetario.
A planetary record.
—Mira en los archivos.
Look in the records.
No había nada sobre eso en su archivo.
There was nothing about it in her record.
Estará en los archivos del Ejército.
It must be in the Army records.
Ellos también tienen archivos, Roy.
They keep records, Roy.