Translation for "archimandrita" to english

Archimandrita

noun

• archimandrite

Translation examples

archimandrite noun

Por medio de una carta de fecha 11 de abril de 2003, dirigida al Gobierno de Israel, el Relator Especial transmitió informaciones según las cuales la policía israelí habría detenido, el 22 de agosto de 2002, al archimandrita Theodosios Hanna, portavoz de la iglesia ortodoxa griega en Jerusalén y en Tierra Santa y lo habría acusado "de entrar ilegalmente en territorio enemigo" y de "relaciones con organizaciones
62. By letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur informed the Government of Israel of a report that on 22 August 2002 the Israeli police had arrested Archimandrite Theodosios Hanna, spokesman of the Greek Orthodox Church in Jerusalem and the Holy Land, and had charged him with illegal entry of an enemy country and relations with terrorist organizations.

(Firmado) Archimandrita ALEKSANDR
(Signed) Archimandrite Aleksandr

También lo noté, Archimandrita.
I did note that, Archimandrite.

Ah, Archimandrita. ¿Está listo?
Ah, Archimandrite! Are you ready?

Lo siento, Archimandrita, pero hay una ceremonia que debe realizar.
I'm sorry, Archimandrite, but there is a ceremony you must perform.

- El Archimandrita está aquí,... el Rey está aquí.
-The Archimandrite is here, the King is here, it will be quite easy for you.

Tiene que asistir a la convocatoria con el Archimandrita y los sacerdotes.
He has to attend the convocation with the Archimandrite and the priests.

Mi querido Archimandrita, ¿qué sugiere?
My dear Archimandrite, what are you suggesting?

Yo reuniré el ejército, y tú reúne a los metropolitanos y vladikas, archimandritas, monjes, sacerdotes y diáconos de todas las iglesias y claustros de toda Serbia, para que nuestro ejército pueda comulgar antes de la batalla.
I will gather the army, you assemble the metropolitans and vladikas, archimandrites, monks, priests and deacons from all the churches and cloisters from all over Serbia, so they give communion to our army before the battle.

Si el archimandrita aprueba la alianza, para nosotros ya es suficiente.
If the Archimandrite approves, that’s good enough for us.

El archimandrita alzó la suya en dirección a las mujeres y bebió hasta apurarla;
The Archimandrite raised his beaker towards the women, and drank fully;

Aunque el mensaje del archimandrita Monsel ayudó a calmar las cosas.
The message from Archimandrite Morsel helped to quiet things, though.

El archimandrita extendió ambas manos y las movió en círculo para indicar los campos de los alrededores.
The Archimandrite spread both hands and circled to indicate the neighbouring countryside.

El archimandrita continuó sonriendo y a la señorita Logan le pareció que su actitud era afable.
The Archimandrite continued to smile, and his mood still appeared to Miss Logan a gracious one.

Luego hizo preguntas al archimandrita que provocaron una grave inquietud en la señorita Logan.
Then she put questions to the Archimandrite which provoked a severe apprehension in Miss Logan.

Este amigo es el archimandrita Monsel, el debidamente ungido jefe de la iglesia de Astel. —Vuestra gracia.
‘My friend here is Archimandrite Morsel, the duly anointed head of the Church of Astel.’

A la señorita Logan ni se le ocurrió replicar, y mucho menos defender al amable archimandrita.
Miss Logan knew better than to reply, let alone plead the cause of the amiable Archimandrite.

Allí el archimandrita y la viuda de Stravinski arrojaron puñados de tierra sobre el féretro cuando lo bajaban al panteón.
There the Archimandrite and Stravinsky’s widow dropped earth from their hands on to the coffin as it was lowered into the vault.

El archimandrita Monsel, de luengas barbas y negra túnica, le dirigió una mirada especulativa al renuente thalesiano.
The hugely bearded and black-robed Archimandrite Morsel looked speculatively at the reluctant Thalesian.