Translation for "arce plateado" to english

Arce plateado

• silver maple

Translation examples

silver maple

En ese preciso momento, por encima de nosotros, el arce plateado enloqueció.
Just then, above us, the silver maple went crazy.

Observé cómo caminaban a través de la luz de la luna y las sombras de las hojas de arce plateadas que cubrían el suelo.
I watched my feet walk through the moonlight and the shadows of the silver maple leaves on the floor.

Cuatro segundos después, al otro lado de la ventana salediza, el arce plateado se iluminó de color verde eléctrico.
One thousand four counts later, outside the bay window, the silver maple lit up an electric green.

Después de cinco manzanas, en la calle West Herzog, bajo un gran arce plateado, Billie aparcó.
About five blocks away, on West Herzog Street, under a big silver maple, Billie pulled the Pontiac over and parked.

Y esa noche, en el Pontiac del 57 marrón, bajo el arce plateado de la calle West Herzog que estaba cubierta de granizo, fue riéndonos como nos despedimos.
And that evening, in the root-beer brown ’57 Pontiac, under the silver maple on West Herzog Street, hailstones covering the ground, laughing is how we parted.

En ese momento miré lo que me rodeaba: las hojas de neón del arce plateado, la alternancia de luz y oscuridad, luz y oscuridad, alrededor de mí, en mis oídos, el ruido de la tierra cayendo a pedazos.
In that moment, I looked around at things — the neon silver maple leaves, the strobe of bright and dark, bright and dark, all around me in my ears the sound of the earth falling apart.

En las noches cálidas, una señora con gafas y largas piernas que parece más autista que catatónica suele salir del Cobertizo envuelta en una sábana y posa las manos sobre la delgada corteza brillante de un arce plateado en el jardín de la 5, y se queda allí hasta que notan su ausencia y la pasan a buscar;
On warm nights, one long-limbed bespectacled lady who seems more autistic than catatonic tends to wander out of The Shed wrapped in a bedsheet and lay her hands on the thin shiny bark of a silver maple in #5’s lawn, stands there touching the tree until she’s missed at bedcheck and retrieved;

Emily amaba cada flor y cada sonido, cada hermoso árbol viejo del jardín y su entorno, había unos a los que tenía especial cariño: un grupo de cerezos silvestres en el rincón del sudoeste, las Tres Princesas de Lombardía, un ciruelo semejante a una doncella en el sendero del arroyo, el gran abeto rojo del medio del jardín, un arce plateado y un pino, un álamo que siempre coqueteaba con alegres vientecitos, y toda una hilera de majestuosos abedules blancos en el bosque de John el Altivo.
Emily loved every flower and shadow and sound in it, every beautiful old tree in and around it, especially her own intimate, beloved trees–a cluster of wild cherries in the south-west corner, Three Princesses of Lombardy, a certain maiden-like wild plum on the brook path, the big spruce in the centre of the garden, a silver maple and a pine farther on, an aspen in another corner always coquetting with gay little winds, and a whole row of stately white birches in Lofty John's bush.

Aunque también criábamos ganado y mi cada vez mayor colección de caballos, y cultivábamos algunas zonas de maíz, trigo y avena, estuvimos poco menos de diez años sembrando hileras de bamboleantes árboles, en las que se mezclaban pinos de Douglas, pinos ponderosa, algarrobos, oleastros, acebuches, cerezos silvestres, guillomos, ciruelos silvestres, espinos y sauces, con hileras internas en las que abundaban árboles más grandes y robustos, como el fresno verde, el álamo blanco, el arce plateado, el nogal negro, el alerce europeo, el almez y el cerezo negro silvestre.
While also raising cattle and my own growing collection of horses, and row crops of corn, wheat and oats, we spent just short of ten years planting staggered and mixed rows of bull pine and ponderosa, caragana, buffaloberry, Russian olive, wild cherry, Juneberry, wild plum, thornapple, and willow, with sturdier inside rows of the larger green ash, white elm, silver maple, black walnut, European larch, hackberry, and wild black cherry.