Translation for "arcaicamente" to english

Arcaicamente

• archaically

Translation examples

archaically

Lleva puestas unas gafas con una voluminosa montura de plástico negro y lentes arcaicamente gruesas.
He wears glasses with heavy black plastic frames and archaically thick lenses.

A esta planta no visitada, desconocida, la alfombra florida, ajada, antediluviana, bajo bombillas incandescentes, una combustión arcaicamente controlada de filamentos.
To this floor unvisited, unknown, carpet flowered, faded, antediluvian, beneath incandescent bulbs, an archaic controlled combusion of filaments.

eran intentos de crear la biblioteca definitiva y perfecta, donde los «lectores» (como todavía, arcaicamente, se les conocía) pudieran tener acceso a todos los conocimientos acumulados por el mundo.
they were attempts to create the ultimate, perfect library where “readers” (as they were still archaically known) could obtain access to the world’s accumulation of knowledge.

El propio Lionel, que vestía para la ocasión los jirones patéticos de su esmoquin de shahtoosh (tejido de la lana del chirú, un antílope tibetano en peligro de extinción), se mostró arcaicamente humilde: Lamento profundamente todo el dolor causado, dijo.
Lionel himself, dressed for the occasion in the pathetic shreds of his shahtoosh dinner jacket (woven from the wool of the chiru, an endangered Tibetan antelope), was archaically humble: I deeply regret all distress caused, he said.

Recuerdo haber pensado que, para ser jesuita, el profesor iba vestido muy «de paisano». Llevaba un traje gris oscuro arcaicamente conservador que por su aspecto rígido podría haber sido de franela y sus zapatos de vestir emitían un brillo deslumbrante cada vez que les daba la luz de los fluorescentes del techo en el ángulo correcto.
I remember thinking that, for a Jesuit, the prof was in definite ‘mufti.’ He wore an archaically conservative dark-gray suit whose boxy look might have been actual flannel, and his dress shoes’ shine was dazzling when the classroom’s overhead fluorescents hit them at the proper angle.

Junto a la cama baja, a la que se acercó y en cuyo borde se sentó, había un vaso roto, una caja de puros holandeses sin abrir, un coco y un estuche de cuero lleno de gemelos, botones de camisa, sujetapapeles, dos cortaplumas, una navaja sin hoja, otra sin mango, botones, plumines, tachones, unas cuantas llaves, algunos tirafondos de latón, un pendiente de perla sin pareja y, destacando por encima de todo, dos grandes aros de oro arcaicamente tachonados.
Beside the low bed, where she went and sat on the edge, was a broken glass, a box of Dutch cigars unopened, a coconut, and a leather box filled with cuff links, collar buttons, paper clips, two penknives, another knife, bladeless, and a knifeless blade, buttons, pen points, studs, a number of keys, some brass wood-screws, a single pearl earring, and prominently, two large archaically studded hoops of gold.