Translation for "arañazo" to english

Arañazo

noun

• scratch
• scrape
• score

Translation examples

scratch noun

El autor añade que el abogado nombrado de oficio tampoco tuvo una reacción apropiada ante sus hematomas y arañazos.
He adds that the ex officio lawyer did not duly react to the bruises and scratches either.

Después de unas semanas están cubiertos de arañazos y presentan lesiones provocadas por las palizas recibidas.
After a few weeks they are covered in scratches and have injuries from being beaten.

Según el certificado médico expedido por el hospital, presentaba magulladuras y arañazos en pecho y espalda.
According to the medical certificate issued by the hospital, he had bruises and scratches on his chest and back.

También tenía algunos hematomas, arañazos y abrasiones en otras partes del cuerpo.
She also had some bruising, scratches and abrasions to other parts of her body.

Tengo rasguños y arañazos en el pecho y el cuello.
I have abrasions and scratches on my chest and neck.

Declaró que la víctima no mostraba huesos rotos, arañazos o cortes.
He stated that the victim did not show any broken bones, scratch or cut wounds.

Afirma que los investigadores lo apalearon, pues se veían las marcas, y que tenía arañazos en la cara.
She alleges that her son was beaten by investigators, as he displayed marks and his face was scratched.

Margaret tenía arañazos en el cuello, arañazos curvados.
Margaret had scratches on her neck, curved scratches.

Peleas, puñetazos, arañazos.
Fights, punches, scratches.

Un pequeño arañazo.
A little scratch.

Ni un arañazo.
Not a scratch.

Oh, un arañazo.
Oh, a scratch.

Solo son arañazos.
They're just scratches.

Apenas un arañazo.
Barely a scratch.

Tienes un arañazo.
It's scratched.

Arañazos, luces parpadeantes.
scratching, flickering lights ?

Mordiscos y arañazos!
Bites and scratches.

Escrito con arañazos sobre arañazos.
Written in scratches among scratches.

No tenían ni un arañazo.
There was not a scratch on them.

Tiene unos arañazos.
It has scratches on it.

—No es más que un arañazo.
“It’s just a scratch.”

Pero había algo en esos arañazos.
But there was something in those scratches.

No tiene ni un arañazo.
"There's not a scratch on her.

scrape noun

Los guantes ayudan a proteger las manos de cortaduras, arañazos, quemaduras con productos químicos e infección con patógenos transmitidos por la sangre.
Gloves help protect hands from cuts, scrapes, chemical burns and infection by blood-borne pathogens.

- Y tiene algunos arañazos.
- And she has some scrapes.

Desinfectaré tus otros arañazos...
I'll just disinfect your other scrapes...

Contusiones y arañazos.
Contusions and scrapes.

¡¿Por unos arañazos en los brazos!
For scraped arms?

Es sólo un arañazo.
It's just a scrape.

Solo unos arañazos.
Just a few scrapes.

Había ruidos de arañazos.
There was a scraping sound.

Te vamos a limpiar esos arañazos.
We'll clean those scrapes.

Solo tienen unos arañazos.
Just scrapes and bruises.

Eso no es un arañazo.
That's not a scrape.

Arañazos, muy cerca.
Scraping, close by.

El sonido era metálico pero característico, un continuo tap, tap, tap, arañazo, arañazo, arañazo, hasta que Tatiana lo apagó.
The tape was tinny but distinctive, a continuous metallic tap, tap, tap, scrape, scrape, scrape until Tatiana turned it off.

Luego tres arañazos.
Then three scrapes.

Tengo arañazos en las rodillas.
I scraped my knees.

Eso dejaría arañazos en la pintura.
That was enough to scrape the paint.

Ampollas, cortes y arañazos;
Blisters, scrapes, and cuts;

Se oyeron prisas y arañazos.
There were scurryings and scrapings.

Había olvidado los arañazos.
I had forgotten about the scraping.

Unos arañazos provenientes de detrás.
Scraping came from behind.

—Tiene unos arañazos en las palmas de las manos, nada más.
Scraped palms and nothing else.

score noun

Los arañazos sugieren que era algo pesado... pero la sangre estaba seca cuando lo arrastraron... porque no quedó ninguna línea marcada.
The scoring marks suggest that it was heavy, but the blood was dry when it was dragged because there are no streak marks.

El marmóreo cuerpo de Roma lleno de agujeros y arañazos.
The marble body of Rome pitted and scored.

Tenía decenas de abolladuras y arañazos en la armadura, y en cada mano llevaba una vapuleada espada.
There were scores of dents and creases in her armour, and she held a battered sword in each hand.