Translation for "aquiescencia" to english

Aquiescencia

noun

• acquiescence

Translation examples

acquiescence noun

Teóricamente, es muy distinto de la noción de aquiescencia.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.

Aquiescencia y complicidad con grupos armados ilegales
Acquiescence and complicity with illegal armed groups

Nueva Zelandia considera que el silencio no debe suponer necesariamente aquiescencia a una declaración interpretativa, y que la aquiescencia debe determinarse conforme al derecho internacional general.
New Zealand considers that silence should not necessarily mean acquiescence to an interpretative declaration and acquiescence should be determined according to general international law.

En consecuencia, prefiere la palabra "aquiescencia" en lugar de "aceptación".
He therefore preferred the word "acquiescence" in place of "acceptance".

En determinadas circunstancias, el silencio podía considerarse como aquiescencia.
In certain circumstances, silence could be regarded as acquiescence.

Acto significa comportamiento, y el comportamiento incluía el silencio y la aquiescencia.
Acts meant conduct and conduct includes silence and acquiescence.

El silencio y la aquiescencia.
Silence and acquiescence.

El silencio y la aquiescencia tienen una relación estrecha.
28. Silence and acquiescence are closely related.

No podemos, no vamos a dejar un legado de la aquiescencia!
We cannot, we will not leave a legacy of acquiescence!

Los principios fundamentales de esta fe parecen... estar basados en el concepto de aquiescencia.
The central tenets of this faith seem to be based on the concept of acquiescence.

La aquiescencia que el sujeto precisa del investigador proviene nada más ni nada menos que de un acto individual de fe, de amor.
The acquiescence of the subject of the demands of the researcher comes nothing more nor less, than an individual act of faith of love.

Todo es deferencia, asentimiento, aquiescencia.
Deferred to, agreed with, acquiesced in.

Por todo el imperio, había hombres que odiaban su parte en el imperio tanto como él, pero estaban atrapados en una conspiración de silencio, o cobardía, o aquiescencia.
All over the empire, there were men who hated their part in it as heartily as he did, but were trapped in a conspiracy of silence or the cowardice of acquiescence.

El silencio del Congreso solo puede ser atribuido al consentimiento, aquiescencia o desinterés. Elija usted.
Congress' silence can only be attributed to consent, acquiescence or disinterest, take your pick.

Se basan en la aquiescencia y el miedo para tener éxito.
They rely on acquiescence and fear to succeed.

El sonido de aquiescencia.
The sound of acquiescence.

El silencio del Congreso se debe a la aquiescencia o al desinterés.
Congress's silence can only be attributed to consent, acquiescence or disinterest.

Peter percibió aquiescencia.
Peter sensed acquiescence.

Era una danza de seducción y aquiescencia.
It was a dance of seduction and acquiescence.

Mary rió su aquiescencia.
Mary laughed her acquiescence.

—La aquiescencia de Franco desapareció en un instante—.
Abruptly Franco’s acquiescence slipped.

—¿Mantiene un registro de su aquiescencia?
“Do you keep a record of her acquiescence?”

La actitud correcta era de resignada aquiescencia.
The correct attitude was one of resigned acquiescence.

—H'ani dio una suave palmada de aquiescencia.
H’ani clapped softly in acquiescence.

–Muy bien -repuso ella, con un gesto de aquiescencia.
‘Very well.’ She made a gesture of acquiescence.