Translation for "aquellas personas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Australia se concentra en ayudar a aquellas personas que tienen mayor necesidad, especialmente las mujeres y los niños.
Australia concentrates on helping those people most in need, especially women and children.
Entre las medidas adoptadas se contaba la decisión de ofrecer la ciudadanía británica y el derecho de residencia a aquellas personas de los Territorios de ultramar que no los tuvieran ya, respondiendo con ello a una solicitud de larga data de los pueblos de los Territorios.
38. Among the measures being taken was the decision to offer British citizenship and the right of abode to those people of the overseas Territories who did not already enjoy it, thus meeting a long-standing request of the peoples of the Territories.
La suerte de aquellas personas la decidía alguien que ocupaba una posición mucho más alta que yo.
The fate of those people was decided by somebody holding a much higher position than I did.
Aquellas personas que tienen derecho a transferencias (de conformidad con el plan estratégico nacional), pero que están excluidas del programa de transferencia de efectivo deben disponer de un recurso en última instancia ante un órgano judicial.
Those people that are entitled to transfers (in accordance with the national strategy plan), but who are excluded from the CTP, must have a final recourse to a judicial body.
A pesar de los numerosos llamamientos de la comunidad internacional y de los esfuerzos incansables del Gobierno, a aquellas personas se les impidió regresar a sus hogares.
Despite numerous calls by the international community and tireless efforts by the Government, those people had been prevented from returning to their homes.
Sencillamente me obligaron a ello, me forzaron y yo pude elegir entre mi vida y la vida de aquellas personas; y si en aquel momento yo hubiera perdido la vida eso no habría cambiado la suerte de aquellas personas.
I was simply compelled to, forced to, and I could choose between my life and the life of those people; and had I lost my life then, that would not have changed the fate of those people.
El plan se dirige al 40% de nuestra población, constituido por los más pobres y los más necesitados de asistencia social, así como a aquellas personas vulnerables y en situación de riesgo.
The plan will target the 40 per cent of our population who are the poorest and the most in need of social assistance, as well as those people who are vulnerable and at risk.
Aún tenemos cinco años por delante: cinco años para efectuar cambios en favor de todas aquellas personas para quienes la pobreza, el hambre y las carencias siguen constituyendo realidades cotidianas.
We still have five years to go: five years to make a difference for all those people for whom poverty, hunger and shortages are still everyday realities.
Estas elecciones a su vez reflejaron la voluntad de los actuales residentes de la República Srpska y la de aquellas personas de la Federación que indicaron su intención de residir en la República Srpska en un futuro próximo al votar en sus municipios originales.
Those elections in turn reflected the will of the present Republika Srpska residents and of those people from the Federation who indicated their intention to reside in the Republika Srpska in the near future by voting in their original municipalities.
Una solución definitiva del problema sólo podrá hallarse en el desarrollo y en la aportación de un mínimo de bienestar a aquellas personas procedentes de los países pobres que aspiran a un futuro mejor, en particular los jóvenes africanos.
A final solution to the problem will be found only in development and in the provision of a minimum of well-being to those people from poor countries who aspire to a better future, in particular young Africans.
Ninguna de aquellas personas comprometería a la Red.
None of those people could compromise the Network.
En el fondo, aquellas personas estaban tan perdidas como él.
Down deep, those people were as lost as he was.
Estas licencias se expiden en favor de aquellas personas que reúnan los requisitos establecidos, principalmente aquéllos que enfrentan el delito.
Such licences are issued to those persons who meet the established requirements, in particular those dealing with crime.
No obstante, existe una diferencia entre aquellas personas que están aseguradas y las que no lo están.
There is, however, a difference between those who are insured and those who are not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test