Translation for "aquí reunidos" to english

Aquí reunidos

• gathered here

Translation examples

gathered here

Estamos aquí reunidos una vez más para examinar la situación internacional.
We are gathered here once again to review the international situation.

Consideramos que otras delegaciones aquí reunidas comparten esta filosofía.
We feel that other delegations gathered here share this philosophy.

Se trata de un reto para la Conferencia, para los Estados miembros y, sin duda, para sus representantes aquí reunidos.
It is a challenge for the Conference, for the Member States and, undoubtedly, for their representatives gathered here.

Este es el compromiso de todos los aquí reunidos en Teherán el 10 de mayo de 2005.
This is the commitment of us all gathered here in Tehran on 10 May 2005.

Confío en que todos los aquí reunidos actuaremos de la misma manera.
I am confident that all of us gathered here will also do the same.

El mundo cuenta con los que están aquí reunidos.
The world is counting on those who are gathered here today.

Esperamos que esta sea la aspiración de todos los Estados aquí reunidos.
We hope that all States gathered here share the same aspiration.

Estamos aquí reunidos para atender a un llamamiento moral a la acción.
We are gathered here to answer a moral call to action.

Estamos hoy aquí reunidos para examinar los temas relativos al Afganistán.
We are gathered here today to consider items dealing with Afghanistan.

Se necesita la acción concertada de todos los que hoy estamos aquí reunidos.
It requires concerted action on the part of all of us gathered here today.

"Estamos aquí reunidos para..."
"We are gathered here to do...."

"Estamos aquí reunidos".
"We are gathered here. "

Queridos novios, estamos aquí reunidos...
Dearly beloved, we are gathered here...

- ¿Por qué estáis aquí reunidos?
- Why are you gathered here?

¡Uds. que están aquí reunidos
You who are gathered here

Toda mi familia está aquí reunida.
My family are all gathered here.

—Hablo en nombre de todos los aquí reunidos.
I speak for all those gathered here.

—¡Estamos aquí reunidos para ser testigos de un desafío!
“We’re gathered here to witness a challenge!”

Hay algunos entre los aquí reunidos que no querrán aceptarte.
There are those gathered here who will not want to accept you.

Estamos aquí reunidos en presencia de... ejem... los demás...
-we are gathered here together in the sight of . um . one another .

Solo los que estamos aquí reunidos tenemos la posibilidad de vencerla.
Only those gathered here have a chance to topple her.

«Estamos todos aquí reunidos para honrar y dar sepultura a… un camello».
We gather here to honor and bury a drug dealer.

Mis muy amados aquí reunidos bajo las miradas de Dios…
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God,

—¿Dormirán nuestros enemigos mientras nosotros seguimos aquí reunidos?
Will our enemies sleep while we are gathered here?

Por el hijo de Reuben. Por el futuro brillante de todos los aquí reunidos.
“To Reuben’s son, and to all the bright futures of those gathered here.