Translation for "aprobar la ley" to english

Aprobar la ley

• pass the law
• approve the law

Translation examples

pass the law

El último intento de aprobar una ley sobre los "cancelados" había sido en 2009.
The latest attempt to pass a law on "the erased" was in 2009.

Grecia también acogió con satisfacción la intención de aprobar una ley de protección contra la violencia en el hogar y recomendó que se hiciera lo antes posible.
Greece also welcomed the intention to pass a law on protection against domestic violence and recommended that it do so as soon as possible.

El Gobierno tiene pendiente de aprobar una ley de censura de los materiales pornográficos, por ejemplo de los que circulan por la Internet.
The government is yet to pass a law the censures pornographic materials for example on the Internet.

En particular, el CERD recomendó al Camerún que aprobara una ley destinada a dotar a la CNDHL de base constitucional.
CERD particularly recommended passing a law to put NCHRF on a constitutional footing.

Es probable que, tras las consultas en ese comité, los parlamentarios decidan aprobar la ley de forma consensuada.
It is likely that following consultations at this Committee Parliamentarians would resolve to pass the law without a division in the house.

El orador subraya que esta práctica no se basa en la religión y que es necesario aprobar una ley.
He stressed that this practice was not based on religion and that it was necessary to pass a law.

La Asamblea Legislativa es el órgano que debe aprobar las leyes.
It is the House of Assembly which has to pass the laws.

138.51 Intensificar la labor destinada a aprobar una ley de asociaciones (Lituania);
Intensify its efforts to pass a law on associations (Lithuania);

En consecuencia, es imposible aprobar una ley que responda a todas las disposiciones de la Convención.
It was therefore impossible to pass a law that complied with all the provisions of the Convention.

También pueden aprobar otras leyes que figuran en la Lista concurrente, en consulta con el Parlamento.
They may also pass other laws set out in the Concurrent List, in consultation with Parliament.

Mi sobrina acaba de aprobar la ley examen, y yo le contratado como júnior asociado aquí con la empresa.
My niece has just passed the law exam, and I hired her on as junior associate here with the firm.

Pero estamos por aprobar la ley contra el sentido común.
But when did we pass the law against common sense?

—La Asamblea Legislativa puede aprobar una ley que lo declare… podría aprobar una ley declarando que una estatua de piedra sea definida como un hombre.
The Legislature can pass a law declaring you one. They could pass a law declaring that a stone statue be defined as a man.

Supongo que mi esposa tendría que aprobar una ley que me lo permitiera».
And I reckon my wife would have to pass a law about that.

¿Había traicionado César a su país al aprobar estas leyes?
In passing these laws, in doing these things, Caesar had betrayed his country?

Christian levantó la cabeza. —Por supuesto. Aprobaré… una ley.
He lifted his head. “Of course. I’ll… pass a law.

Nadie ha sido capaz de aprobar una ley contra la discriminación en el acceso a la vivienda.
No one has been able to pass a law against housing discrimination.

Joder, es que tendrían que aprobar una ley para esterilizarnos. —¿Quiénes? —¿Quieres tener hijos? —No, pero…
“Hell, they should pass a law to sterilize the lot of us.” “They?” I said. “You want kids?” “No, but—”

—¡Y ahora incluso se habla de aprobar una ley para hacer ilegal la reventa de entradas!
“Now they’re even talking about passing a law to make ticket scalping illegal.”

Pero su astuto yerno detectó el peligro de confiar en que el Congreso aprobara una ley para ayudar a unos pocos y perjudicar a muchos.
But his clever son-in-law spotted the danger in relying upon Congress to pass a law which would aid the few and harm the many.