Translation for "aprobada por el gobierno" to english
- government approved
- approved by the government
Similar context phrases
Translation examples
105. Se está aplicando con éxito en el país el Programa Nacional de Inmunización 20032020, aprobado por el Gobierno de Turkmenistán.
105. The 2003 - 2020 Government-approved national immunization programme has been successful.
Este estudio indicó que aquellos que trabajaban en planes aprobados por el Gobierno ganaban, en término medio, más de ₤500 por mes.
This showed that those on Government approved schemes were taking home over Pound500 a month on average.
El marco básico de apoyo al desarrollo regional se define en los Principios de política regional aprobados por el Gobierno en 1998.
The basic framework for support of regional development is defined in the Principles of Regional Policy which the Government approved in 1998.
319. Hay otras categorías de instituciones aprobadas por el Gobierno para impartir la enseñanza básica a los niños.
319. There are other categories of Government approved institutions providing basic education to children.
El proyecto aprobado por el Gobierno sobre la cuestión aguarda también la consideración de la Asamblea Nacional.
The Government approved draft on the subject is also currently awaiting consideration by the National Assembly.
Los principales partidos de la oposición continúan oponiéndose al programa de trabajo aprobado por el Gobierno sobre la reforma del gobierno local.
The major opposition parties continue to oppose the Government-approved "working programme" on local government reform.
Cada etapa comprenderá un conjunto de medidas concretas aprobadas por el Gobierno de la Federación de Rusia.
Each stage will correspond to a set of specific Government-approved measures.
La mejora de las actitudes y comportamientos con respecto a la mujer es más visible en las esferas abordadas por los programas aprobados por el Gobierno.
The improvement in attitudes and behaviour with respect to women is more visible in the spheres addressed by Government-approved programmes.
Una vez aprobado por el Gobierno israelí, el plan se remitió al Consejo Supremo de Planificación de la Ribera Occidental en febrero.
Following the Israeli Government's approval, this plan was referred to the West Bank's Supreme Planning Council in February.
Los chinos los practican en el último momento, si el embarazo no ha sido aprobado por el gobierno.
The Chinese do them late-term if the pregnancy is not government-approved.
Lo único que teníamos eran los canales de noticias aprobados por el Gobierno y las manidas grabaciones antiguas.
All we got were the government-approved news channels and the old, weary media.
El informe del comité informaba al Congreso de los Estados Unidos sobre los envíos de agentes biológicos que compañías estadounidenses hacían a Iraq desde 1985 o antes, aprobados por el gobierno.
The committee’s report informed the U.S. Congress about government-approved shipments of biological agents sent by American companies to Iraq since 1985.
La verdad detrás de la guerra, la verdad detrás de las decisiones cuestionables de su hijo, que también desacreditan a la orden, a pesar del hecho de que son aprobadas por el gobierno, podría añadir.
The truth behind the war, the truth behind her son’s questionable decisions—which also reflect badly on the order, despite the fact they’re government-approved, I might add.
(En 1976, después de los Motines de Soweto, las firmas farmacéuticas sacaron al mercado unos botiquines aprobados por el gobierno.) Las circunstancias son insospechadas por la manera en que se producen, a pesar de todas las previsiones apocalípticas o políticas, y la identidad de los individuos y objetos vitales permanece oculta por su humilde o frívolo papel en las circunstancias habituales.
(In ‘76, after the Soweto Riots, pharmaceutical firms brought out a government-approved line in First Aid boxes.) The circumstances are incalculable in the manner in which they come about, even if apocalyptically or politically foreseen, and the identity of the vital individuals and objects is hidden by their humble or frivolous role in an habitual set of circumstances.
El espectáculo de luz y sonido era una antigua versión aprobada por el gobierno (el nuevo gobierno todavía no le había puesto la mano encima) de la historia del Fuerte Rojo y de los emperadores que habían gobernado desde allí durante más de doscientos años. Desde Sha Jahan, que fue quien lo construyó, hasta Bahadur Sha Zafar, el último mogol, que fue enviado al exilio por los británicos tras el levantamiento fallido de 1857.
The Sound and Light show was an old-government-approved version (the new government had not got its hands on it yet) of the history of the Red Fort and the emperors who had ruled from it for more than two hundred years – from Shah Jahan, who built it, to Bahadur Shah Zafar, the last Mughal, who was sent into exile by the British after the failed uprising of 1857.
La moción fue aprobada por el Gobierno en marzo de 2008.
The motion was approved by the Government in March 2008.
El documento aún no ha sido aprobado por el Gobierno del República Eslovaca.
The document has not yet been approved by the Government of the SR.
Este programa ha sido aprobado por el Gobierno y la Asamblea Nacional.
The programme has been approved by the Government and by the National Assembly.
La lista de dichos empleos será aprobada por el Gobierno.
The list of such jobs shall be approved by the Government of the Republic of Lithuania.
Sin embargo, las directrices aún no han sido aprobadas por el Gobierno.
The guidelines, though, remain to be approved by the Government.
b) Aplicar los planes y políticas aprobados por el Gobierno.
(b) Implement the plans and policies approved by the Government;
En los archivos individuales de web aprobado por el gobierno
On the web individual files approved by the government
Vasili volvió a Radio Moscú y le asignaron un piso en un edificio habitado por escritores aprobados por el gobierno.
Vasili returned to Radio Moscow and was given an apartment in a block occupied by writers approved by the government.
Lo hice todo de manera legal, en transacciones aprobadas por el gobierno, timbres de exportación, pago de impuestos.
I did it all perfectly legally, got the transactions approved by the government, the export licenses, paid all the necessary taxes.
en Atenas, quien gobierna ha sido elegido por la mayoría de los ciudadanos, pero también, por lo mismo, un zapatero remendón o un mozo de cuerda pueden ponerse en pie en la asamblea y pedir que una decisión ya aprobada por el gobierno de la ciudad sea revocada, si encuentran un número suficiente de personas dispuestas a apoyar su moción.
those who govern in Athens, however, have been elected by the majority of the citizens, so that in this way a cobbler or a stevedore can stand up in the assembly and ask that measures already approved by the government of the city be withdrawn, if they find enough people to support their motion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test