Translation for "aprisionado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Actualmente, muchos miles de civiles palestinos se encuentran aprisionados en enclaves separados por el muro, y las consecuencias de la construcción del muro, sobre todo en Jerusalén y Belén, son especialmente graves.
Many thousands of Palestinian civilians were currently imprisoned in walled enclaves, and the impact of the wall's construction, particularly in Jerusalem and Bethlehem, was particularly grave.
Las pruebas concretas que se han reunido indican que los civiles representan el 52% de todos los desplazados por la fuerza, aprisionados y desaparecidos, mientras que los efectivos de las fuerzas militares croatas representan el 48%.
According to the precise evidence collected civilians account for 52 per cent of all forcibly taken, imprisoned and missing persons while members of the Croatian military forces account for 48 per cent.
45. Personas desplazadas por la fuerza, aprisionadas y desaparecidas.
45. Forcibly taken, imprisoned and missing persons.
Cientos de civiles palestinos se encuentran ahora confinados entre muros y miles más están aprisionados de hecho entre el muro y la Línea Verde.
Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line.
Me uniré a la reunión del Grupo de los 20 en la península de Corea, en la que se observa el contraste más claro del mundo entre una sociedad dinámica, abierta y libre y una aprisionada y cerrada.
I will join the Group-of-20 meeting on the Korean peninsula, which provides the world's clearest contrast between a society that is dynamic and open and free, and one that is imprisoned and closed.
La mayor parte de esas personas (828, es decir, el 29% de todos los desaparecidos) fueron aprisionadas, desplazadas por la fuerza o desaparecieron en la ciudad misma de Vukovar.
The largest number of those persons (828, or 29 per cent of all missing persons) have been imprisoned, forcibly taken or missing in the city of Vukovar proper.
46. La mayoría de los desaparecidos (1.484, o un 53%) fueron aprisionados, desplazados por la fuerza o desaparecieron en el territorio administrado por la UNTAES.
46. The majority of the missing persons (1,484 or 53 per cent) have been imprisoned, forcibly taken or missing in the territory under UNTAES administration.
Aunque el texto del tratado está aprisionado en los famosos 1.200 corchetes, parecemos estar de acuerdo en que sólo se necesitan un puñado de llaves para abrir todas esas cerraduras.
Although the text of the Treaty is imprisoned in the celebrated 1,200 brackets, we seem to be agreed that only a handful of keys is required to open all of these locks.
Insta además a que se ponga en libertad a los cinco héroes cubanos contra el terrorismo aprisionados en cárceles de los Estados Unidos.
It also called for the release of the five Cuban counter-terrorism heroes who were imprisoned in United States jails.
Una adhesión recíproca inequívoca a estos parámetros puede poner coto a la intensificación del conflicto y romper el ciclo vicioso que ha aprisionado a nuestros dos pueblos a lo largo de los años.
An unambiguous mutual commitment to these parameters can reverse the escalation of the conflict and break the vicious circle that has imprisoned both of our peoples over the years.
La espontaneidad siempre está aprisionada por las normas.
Spontaneousness is always imprisoned by regulations.
Era una habitación en que la Demencia estaba enjaulada y aprisionada.
It was a room where Dementia was caged and imprisoned.
Había llegado el momento de rescatar a la Luz aprisionada.
Then the imprisoned Light had to be rescued.
El tiempo era el aliado del enemigo que lo había aprisionado.
Time was the ally of the enemy who had imprisoned it.
adjective
Estuve despierta lo más que pude, pero en algún momento, cerré los ojos, y... cuando desperté, estaba en el frio suelo, aprisionada.
I stayed awake for as long as I could, but at some point, I closed my eyes, and... when I woke up, I was on the cold ground, bound.
La segunda era que ella estaba aprisionada por esa verdad.
The second was that she was bound by that truth.
Las cuerdas que lo tenían aprisionado eran gruesas como maromas.
The ropes that bound him were thick as ship’s cables.
El cuello le pulsaba a Ramón donde el sahael lo había aprisionado.
Ramón’s neck throbbed where the sahael had bound him.
Estaban afuera, sobre la basura de los cargueros aprisionados en la rada.
They were farther out, over the garbage of some ice-bound freighters in the roadstead.
El tomo de Ak'zhaal habla de él y del sagrado poder aprisionado en su interior.
“The Tome of Ak’zhaal speaks of it and the sacred power bound within.
Se abalanzó hacia el fuego, cortando con la espada el círculo que mantenía aprisionado a Allanon.
He leaped into the fire, and the sword swept down, severing the ring that bound Allanon.
Feyn luchó por inhalar aún en contra del temor que le había aprisionado los pulmones durante toda la mañana.
Feyn struggled to inhale against the band of fear that had bound her lungs all morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test