Translation for "imprisoned" to spanish

Imprisoned

adjective

• encarcelado
• aprisionado

Translation examples

encarcelado adjective

They are imprisoned and tortured.
Son encarcelados y torturados.

conflicts and imprisoned
o encarcelados en conflictos armados

For that struggle he suffered and was imprisoned.
Por esa lucha sufrió y fue encarcelado.

or imprisoned (art. 11)
o encarceladas (artículo 11)

in armed conflicts and imprisoned*
como rehenes o encarcelados en conflictos

Some died and some were imprisoned.
Algunos mueren y otros son encarcelados.

Galileo was imprisoned.
Galileo fue encarcelado.

He must be imprisoned.
Debe ser encarcelado.

He has imprisoned him.
- Le ha encarcelado.

I was not imprisoned.
No estaba encarcelado.

She is imprisoned there.
Está encarcelada allí.

Imprisoned once more!
¡Encarcelado de nuevo!

Is now safely imprisoned.
Ahora está encarcelado.

'They were both imprisoned.'
Ambos fueron encarcelados.

She wasn’t imprisoned.”
Y no estaba encarcelada.

Veovis was to be imprisoned.
Veovis sería encarcelado.

“Are you imprisoned unjustly?”
—¿Estás encarcelado injustamente?

She’s imprisoned in Girot.”
Está encarcelada en Girot.

He’s flogged and imprisoned.
Lo han azotado y encarcelado.

They were confined, but not imprisoned.
Estaban recluidos pero no encarcelados.

aprisionado adjective

Many thousands of Palestinian civilians were currently imprisoned in walled enclaves, and the impact of the wall's construction, particularly in Jerusalem and Bethlehem, was particularly grave.
Actualmente, muchos miles de civiles palestinos se encuentran aprisionados en enclaves separados por el muro, y las consecuencias de la construcción del muro, sobre todo en Jerusalén y Belén, son especialmente graves.

According to the precise evidence collected civilians account for 52 per cent of all forcibly taken, imprisoned and missing persons while members of the Croatian military forces account for 48 per cent.
Las pruebas concretas que se han reunido indican que los civiles representan el 52% de todos los desplazados por la fuerza, aprisionados y desaparecidos, mientras que los efectivos de las fuerzas militares croatas representan el 48%.

45. Forcibly taken, imprisoned and missing persons.
45. Personas desplazadas por la fuerza, aprisionadas y desaparecidas.

Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line.
Cientos de civiles palestinos se encuentran ahora confinados entre muros y miles más están aprisionados de hecho entre el muro y la Línea Verde.

I will join the Group-of-20 meeting on the Korean peninsula, which provides the world's clearest contrast between a society that is dynamic and open and free, and one that is imprisoned and closed.
Me uniré a la reunión del Grupo de los 20 en la península de Corea, en la que se observa el contraste más claro del mundo entre una sociedad dinámica, abierta y libre y una aprisionada y cerrada.

The largest number of those persons (828, or 29 per cent of all missing persons) have been imprisoned, forcibly taken or missing in the city of Vukovar proper.
La mayor parte de esas personas (828, es decir, el 29% de todos los desaparecidos) fueron aprisionadas, desplazadas por la fuerza o desaparecieron en la ciudad misma de Vukovar.

46. The majority of the missing persons (1,484 or 53 per cent) have been imprisoned, forcibly taken or missing in the territory under UNTAES administration.
46. La mayoría de los desaparecidos (1.484, o un 53%) fueron aprisionados, desplazados por la fuerza o desaparecieron en el territorio administrado por la UNTAES.

Although the text of the Treaty is imprisoned in the celebrated 1,200 brackets, we seem to be agreed that only a handful of keys is required to open all of these locks.
Aunque el texto del tratado está aprisionado en los famosos 1.200 corchetes, parecemos estar de acuerdo en que sólo se necesitan un puñado de llaves para abrir todas esas cerraduras.

It also called for the release of the five Cuban counter-terrorism heroes who were imprisoned in United States jails.
Insta además a que se ponga en libertad a los cinco héroes cubanos contra el terrorismo aprisionados en cárceles de los Estados Unidos.

An unambiguous mutual commitment to these parameters can reverse the escalation of the conflict and break the vicious circle that has imprisoned both of our peoples over the years.
Una adhesión recíproca inequívoca a estos parámetros puede poner coto a la intensificación del conflicto y romper el ciclo vicioso que ha aprisionado a nuestros dos pueblos a lo largo de los años.

This is what will keep me imprisoned".
Es lo que me mantendrá aprisionado.

who would've imprisoned me?
¿Quién me ha aprisionado?

- How long has he been imprisoned?
- ¿Cuánto lleva aprisionado?

Spontaneousness is always imprisoned by regulations.
La espontaneidad siempre está aprisionada por las normas.

He called. He says he's been falsely imprisoned.
Me llamó diciendo que ha sido aprisionado

Maybe it's been imprisoned.
Tal vez está aprisionado.

Falsely imprisoned! What a drama queen!
"Aprisionado", menudo tremendista

Imprisoned in Purgatory forever.
Aprisionados en el purgatorio para siempre.

He was imprisoned and tortured and so on.
Él fue aprisionado, torturado y más.

They ended up imprisoned. They were tortured.
Fueron aprisionados y torturados.

The ship was imprisoned.
La nave estaba aprisionada.

I was imprisoned by silence.
Estaba aprisionada por el silencio.

Then Duality safe imprisoned.
Entonces la Dualidad estará aprisionada.

Solely on the basis of that imprisoned want.
Fue acuciado únicamente por esa necesidad aprisionada.

It was a room where Dementia was caged and imprisoned.
Era una habitación en que la Demencia estaba enjaulada y aprisionada.

Then the imprisoned Light had to be rescued.
Había llegado el momento de rescatar a la Luz aprisionada.

The Blood had imprisoned her tender heart.
La sangre había aprisionado su tierno corazón.

Time was the ally of the enemy who had imprisoned it.
El tiempo era el aliado del enemigo que lo había aprisionado.