Translation for "aprendizaje de servicio" to english

Aprendizaje de servicio

• service learning

Translation examples

service learning

Cada año Earthcorps guía a más de 8.500 jóvenes y voluntarios de la comunidad en proyectos de aprendizaje de servicios ambientales en la región noroccidental de los Estados Unidos.
Each year, Earthcorps leads over 8,500 youth and community volunteers on environmental service learning projects in the north-west United States.

Los proyectos consisten en ordenar bosques urbanos y rurales mediante la eliminación de especies invasoras y la replantación de árboles, arbustos y cubierta vegetal autóctonos y flora emergente; restaurar corredores riparianos y entornos acuáticos mediante su alianza con la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA); atraer a jóvenes pertenecientes a grupos de riesgo y miembros de comunidades marginadas a proyectos de aprendizaje de servicios ambientales en zonas urbanas y rurales; mostrar y promover nuevos modelos de alianzas organizativas mediante la colaboración con gobiernos, empresas, fundaciones y organizaciones ambientales sin fines de lucro, así como grupos religiosos, de servicios sociales y comunitarios, etc.
These projects include: conducting urban and rural forest stewardship by removing invasive species and replanting native trees, shrubs, groundcover and emergent flora; restoration of riparian corridors and aquatic environments through our partnership with the National Oceanic and Atmospheric Administration; engaging at-risk youth and members of underserved communities in environmental service-learning projects in both urban and rural areas; demonstrating and advocating new models of organizational partnerships by working with Governments, businesses, foundations and environmental non-profit organizations, as well as religious, social service and community groups.

Es decir, el fundamento "vertical" de la labor del personal y los voluntarios de la Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial elevó la alteza de miras y las ideas de quienes se dedicaban al desarrollo, la creación y la gestión de escuelas, proyectos de microcrédito y el aprendizaje de servicios, entre otras cosas, y desde entonces ha convertido muchas de esas iniciativas en estilos de vida significativos y compromisos continuos que sirven de base para la sostenibilidad.
That is, the "vertical" foundation of the work of WFWPI staff and volunteers raised the line of sight and vision of those engaging in the work of development, creation and management of schools, microcredit projects, service-learning and more, and have since expanded many of these efforts into meaningful lifestyles and ongoing commitments that provide the foundation for sustainability.

Alan Solomont, presiente de la junta de la Corporation for National and Community Service, dice que “[esta] joven generación… está más interesada en servir que otras generaciones”.1 Las tasas de voluntariado entre los adultos jóvenes disminuyeron considerablemente en los setenta y ochenta, pero “los jóvenes actuales crecieron en escuelas donde era más probable tener programas de aprendizaje de servicios… encauzando a los jóvenes en el camino de los servicios comunitarios mucho más pronto que antes”.2
Alan Solomont, chairman of the board of the Corporation for National and Community Service, says that “[this] younger generation . is more interested in service than other generations.”1 Volunteering rates among young adults dropped off significantly in the 1970s and 1980s, but “current youngsters grew up in schools that were more likely to have service learning programs . starting young people on a path of community service much earlier than before.”2