Translation for "aprendiendo tanto" to english

Aprendiendo tanto

• learning so much
• both learning

Translation examples

learning so much

Quería memorizarlo para contárselo a May y a Gerad cuando volviera a casa, pero estábamos aprendiendo tanto que era difícil recordarlo todo.
I really wanted to remember this to tell May and Gerad when I went home, but we were learning so much, it was hard to keep it all straight.

Aunque estaba contenta de que todos estuvieran aprendiendo tanto, me sentí perturbada por lo poco que ellos sabían sobre los aspectos básicos de contabilidad y simples inversiones.
Although I was glad they were all learning so much, I was disturbed by how much the adults did not know about the basics of simple accounting and investing.

Hábilmente mamá cambió entonces de tema, preguntando a Marianne por sus cursos en la universidad, y Marianne respondió con ambigüedad que estaba aprendiendo tanto, pero que había tenido que dejar uno de los cursos, historia norteamericana, no había podido mantener el ritmo.
Adroitly then Mom changed the subject, asking Marianne about her college courses, and Marianne said vaguely yes she was learning so much-but she'd had to drop one of the courses, American history, she hadn't been able to keep up with the work.

Tenía la sensación de que su hijo se le iba de las manos, y al mismo tiempo se sentía orgullosa de que estuviera aprendiendo tanto y llegara a convertirse en intérprete ante los tribunales o en escritor de cartas, y que con la ayuda del padre Lutz hubiera conseguido los papeles que demostraban que sus tierras les pertenecían.
She felt her son slipping away from her, and yet she was proud that he was learning so much, that he could become a court interpreter or a letter writer, and that with Father Lutz’s help he had brought home some papers that showed that their lands belonged to him and his mother.