Translation examples
También los insto a que sigan apoyándonos hasta que en mi país se destruyan todas las minas.
I also appeal to them to continue their support until all minefields in my country are eliminated.
Confiamos en que nuestros asociados en el desarrollo seguirán apoyándonos plenamente en nuestros esfuerzos.
We are confident that our development partners will continue to extend their full support to us in our efforts.
Esperamos que continúen apoyándonos hasta el mismo fin.
We hope they will continue to support us to the very end.
Debemos seguir unidos y solidarios, apoyándonos mutuamente.
We must remain united and mutually supportive.
Los exhortamos a que sigan apoyándonos, como siempre, en los momentos decisivos de la historia, del presente y del futuro de nuestro pueblo.
We appeal to you to continue your support for us, as always in the decisive moments of the history, the present and the future of our people.
Instamos a la comunidad internacional a que continúe apoyándonos en esta extensa empresa de reconstrucción nacional.
We urge the international community to continue to support us in this great undertaking of national reconstruction.
Esperamos sinceramente que la comunidad internacional siga apoyándonos para hacer realidad este programa.
It is our sincere hope that the international community's valuable support will be with us in the full realization of this programme.
Abrigamos la esperanza de que nuestros asociados en el desarrollo continúen apoyándonos en esta empresa.
It is our hope that our partners in development will continue to support us in this endeavour.
Estos son tiempos difíciles, pero hay que seguir apoyándonos unos a otros.
These are difficult times, but we must continue to support each other.
Dijo que sospechaba que mi padre seguiría apoyándonos en Londres.
He said that it was his strong suspicion that Father would continue to gift us his support in London.
Jimmy ha tenido algunos problemas, pero aún así sigue apoyándonos.
Jimmy's been having some troubles, but he still supports us.
Es por eso que es tan importante tener gente como Uds. apoyándonos.
That's why it's so important to have people like you supporting us.
Sólo un amigo de casa apoyándonos.
Well, it's just friendly support from back home, isn't it? - From Danny fucking Machin?
Se entusiasmó con el proyecto y está apoyándonos mucho.
He's become very involved in the project, and very supportive.
Si no estamos juntos apoyándonos, ¿de qué sirve ser amigos?
If we don't support each other, what's the use of being friends?
Mi padre no tuvo realmente vale la pena apoyándonos.
My father didn't really took the effort to support us.
Nos pusimos en pie y miramos ansiosos apoyándonos los unos en los otros para mantener el equilibrio.
We stood and stared, leaning against each other for support.
De ahora en adelante, avanzaremos y nos retiraremos como una sola unidad, apoyándonos unos a otros.
From now on, we advance and withdraw as one unit, supporting one another.
Nos esforzamos por avanzar rodeados por oleadas de fluido ectoplásmico, apoyándonos el uno en el otro. Rassi estaba gimiendo.
Swathed in films of ectoplasmic ooze, we struggled forward, holding each other for support. Rassi was moaning.
En cuanto volvió en sí y estuvimos los dos en condiciones de sostenemos en pie, nos pusimos en marcha, y apoyándonos uno en otro nos alejamos montaña arriba de las horribles emanaciones.
As soon as he was himself, and we were both able to stand, we supported each other away and up into the mountains, to get away from the emanations we could both feel.
—Así que tengo que dejar que mueran más hombres para que sus amigos estén lo suficientemente agradecidos como para reponer mis filas de muertos y para que sigan apoyándonos, manteniendo vivos al resto de nosotros.
So I have to let more men die so that their friends will be grateful enough to replenish my ranks of the dead and continue to support us and keep the rest of us alive.
El hecho es que, durante unos días por lo menos, mientras Henry reorganice las cosas allá abajo, mi gente no podrá seguir la pista a Grace Spivey, y nosotros no la tendremos como respaldo, apoyándonos.
It's the fact that, for a few days at least, until Henry gets things organized down there, my people won't be able to keep after Grace Spivey-and we won't have them behind us, supporting us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test