Translation for "apostaría" to english

Apostaría

verb

• bet
• wager
• stake
• lay
• post
• punt
• lay down

Translation examples

bet verb

- Apostaria que Crohne.
- I'm betting Crohne.

- Yo no apostaría.
-I wouldn't bet.

Apostaría por ello.
I'll bet.

- ¿Tú qué apostarías?
How'd you bet?

¿Qué apostaría Ducky?
How'd Ducky bet?

Y apostaría a que sí;
And I bet they are;

apostaría a que lo son.
I'll bet that they are.

—Yo no apostaría nada.
"I wouldn't bet on that.

—Yo no apostaría por eso.
‘I wouldn’t bet on it.’

—Apostaría a que sí.
“I’m willing to bet it is.

Pero no me apostaría nada.
But I wouldn’t like to bet on it.”

—¿Apostaría en contra de él?
You'd bet against him?

Yo, de ti, no apostaría.
If I were you, I'd not bet.

–Me apostaría lo que fuera.
“I would bet my credentials on it.”

—Yo no apostaría en su contra.
“I wouldn’t bet against them.

wager verb

Apostaría que sí, hermano.
I'd wager so, brother.

- Y malo, yo apostaría.
And poorly, I'd wager.

- O más tiempo, apostaría.
- Or longer, I'd wager.

Lectura aburrida, apostaría.
Dull reading I'll wager.

Apostaría que feroz.
Ferocious, I'd wager.

Pesadillas, yo apostaría.
Bad dreams, I'll wager.

Apostaría que no muchos.
Not many, I'd wager.

—¿Apostarías algo por ella?
Will you wager for her?

Apostaría a que no muchos.
Not that many, I’d wager.”

Pero apostaría a que no todo.
Not all of it though, I'd wager."

–Pero ahora no, apostaría lo que fuera.
"But not anymore, I'd wager.

—Yo también apostaría por ello.
“I’ll wager I will, too.

Apostaría mi pensión.
I'd wager my pension on it.

Apostaría que era eso último.
He would wager that it was the latter.

stake verb

Apostaría mi carrera.
I'd stake my career on it.

Apostaría la vida.
I'd stake my life on it.

¿Apostarías tu libertad?
Would you stake your liberty?

Si yo apostaría $ 5.000.
If you'd stake me to $5.000.

- Apostaría hasta mi distintivo.
- I'd stake my badge on it.

—Me apostaría mi reputación.
“I’d stake my reputation on it.

Apostaría mi vida a que lo era.
I’d stake my life on that.

—¿Apostarías tu vida a que lo es?
“Would you stake your life on that?”

Apostaría mi reputación en ello.
I'll stake my reputation on that.

Apostaría mi vida en ello.
I'll stake my life on it.

Apostaría la vida por ello.
I’d stake me life on it.”

lay verb

Si tuviera un campo lo apostaría esta noche a los Lakers.
If I had an estate in the country I would lay it and tap out on the Lakers.

Apostaría 8 a 5 a eso también.
I'd lay eight to five on that too.

Porque apostaría a que no lo hará.
Because I'd lay money on it that he doesn't.

- Eso espero, aunque no apostaría por ello.
- I hope so. But don't lay no money on it.

Apostaría a que es obra suya.
I lay odds on his doing.

Bueno... si alguien pudiera hacerlo, apostaría ocho a cinco a que eres tú.
Well... if anybody can do it, I'd lay eight to five you're the baby who can.

Pero, apostaría dinero a que el abuelo mintió.
But, I'll lay even money that Grandpa lied.

Y apostaría seguro que son agentes de la ley.
And I'd lay good money they're law enforcement.

Apostaría uno a mil en contra suya.
I would lay a thousand to one against him.

Apostaría mis ganancias de un año a que no.
I’d lay a year’s takings against.

Apostaría a que utilizasteis un maniquí.
I'll lay odds you used a dummy.'

—Yo no soy ingeniero. Pero apostaría a que no le pasa nada. Una pausa.
“I’m no engineer. But I’d lay odds that it is.” A pause.

No os seguirán ahí. Apostaría mi dinero.
-They won’t follow you in. I’ll lay money.

Apostaría a que fue el coronel Spivey quien envió la bomba.
I’d lay odds it was Colonel Spivey who sent the bomb.”

—Apostaría cien libras a que conozco a ese caballero.
says she, 'I'll lay #100 I know the gentleman.'

Apostaría a que tiene otra manera de liberar su agresividad.
I'll lay money on the fact that he's found some other way to work out aggressions.

post verb

Se apostaría a la puerta de mi casa y no abandonaría el lugar hasta que yo regresara;
He was to take up a post outside my door and not to leave it until I returned;

me pregunté ociosamente cuántos guardias apostaría en torno a su lecho aquella noche.
I wondered idly how many guards he would post around his bed tonight.

Saint Regent se apostaría de modo parecido en la otra cumbre, desde donde podría caer sobre la retaguardia del enemigo.
St. Regent was posted similarly at the other summit, whence he could deploy upon their rear.

Clary miró alrededor buscando al vigilante que Jocelyn había dicho que apostaría allá, pero no vio a nadie.
Clary looked around for the guard Jocelyn had said would be posted, but there was no one visible.

Quintus era uno de los cuatro mil legionarios y velites que se apostaría allí, en el lugar perfecto para bloquear uno de los pasos más importantes hacia el este.
Quintus was one of four thousand legionaries and velites to be posted here, in the perfect place to block one of the larger paths to the east.

no puedo afirmar nada antes de la autopsia, pero apostaría ciento contra uno a que sir Henry no se ha equivocado. No hay duda de que se trata de curare. —¿Oye, Masters? —exclamó H.
Can't say absolutely without a full post-mortem, but it looks like a hundred-to-one shot on Sir Henry's suggestion.” He dusted his coat. “It's curare.

—La transformación post mortem es un calendario, una especie de vida en la muerte, un proceso que se da en el cuerpo después de morir… Y apostaría algo a que Jeremy Magnusson se ahorcó hace…
‘The post-mortal process forms a sort of diary, an ongoing life after death, as the body changes … And I would estimate that Jeremy Magnusson hanged himself …’

Apostaría la paga de un mes a que ninguno de ellos ha leído jamás el Washington Post, oído hablar de Gray Grantham, o le preocupe en absoluto lo que ocurra en la Casa Blanca.
“I'd give you my paycheck if any dude there has ever read the Washington Post, heard of Gray Grantham, or gives a damn what happens at the White House.”

Y dado que a mí me tocaba ocupar la garita a veces, hube de suponer que cuando estaba del otro lado, en la estación-estudio, uno de los ausentes se apostaría allí y nos vigilaría, aunque total certeza no tuviera al principio;
And given that I sometimes had to occupy the booth, I could only suppose that when I was on the other side, in the station-studio, one of those not present would be posted in the booth to watch us, although I wasn’t entirely sure of this at first;